1 00:01:47,959 --> 00:01:53,000 Good morning, children. Already awake! Wash yourself, breakfast is ready. 2 00:01:53,519 --> 00:01:56,520 Be quiet, don't wake grandma. 3 00:02:01,879 --> 00:02:03,480 Busy t 4 00:02:08,199 --> 00:02:11,800 Who among you didn't he discharge? 5 00:02:11,960 --> 00:02:14,760 Dad, I didn't go to the bathroom! 6 00:02:14,919 --> 00:02:19,000 - Was it Clemente? - I don't know, you're rushing us! 7 00:02:19,159 --> 00:02:22,600 Today is a day very challenging. 8 00:02:22,759 --> 00:02:26,120 More than challenging, wonderful. 9 00:02:26,280 --> 00:02:31,160 It's the wards' celebration from all over Italy. 10 00:02:31,360 --> 00:02:35,800 In Arcinazzo there will be 20,OOO people, a biblical crowd. 11 00:02:36,560 --> 00:02:39,560 Mom and I met there... 12 00:02:39,719 --> 00:02:42,520 - Engaged... - And then get married. 13 00:02:42,680 --> 00:02:45,480 - I was head of unit. - lo, capoguida. 14 00:02:45,759 --> 00:02:48,760 Today is a historic day. 15 00:02:48,919 --> 00:02:53,000 It's family tradition which moves from us to you. 16 00:02:53,159 --> 00:02:55,000 Understood? 17 00:02:55,680 --> 00:02:59,000 Sorry, dad, so you were in charge? 18 00:02:59,840 --> 00:03:03,040 - I was unit chief! - And they obeyed you? 19 00:03:03,240 --> 00:03:07,600 - Did they obey you? - Right! 20 00:03:08,680 --> 00:03:10,680 THEY RING THE DOOR KILL 21 00:03:10,840 --> 00:03:14,480 - She's the carer. - Her name is Teodora! 22 00:03:14,639 --> 00:03:16,880 Let's call her Teodora! 23 00:03:18,639 --> 00:03:21,520 - Good morning, Theodora. - Good morning! 24 00:03:21,680 --> 00:03:24,160 Do you want a coffee? 25 00:03:24,360 --> 00:03:27,360 No thank you. I check grandma first. 26 00:03:27,520 --> 00:03:31,520 - How was your night? - Good, very calm. 27 00:03:31,719 --> 00:03:34,240 I'll go and see. 28 00:03:34,639 --> 00:03:37,320 - Can you throw it away? - Yes. 29 00:03:37,479 --> 00:03:39,480 - Thank you. - Nail! 30 00:03:39,719 --> 00:03:44,600 You don't enter houses smoking! He mistook me for an ashtray! 31 00:03:44,759 --> 00:03:46,840 I'll talk to her. 32 00:03:47,039 --> 00:03:50,920 - Mr. Leo, come! - Did she wake up? 33 00:03:51,360 --> 00:03:54,520 She woke up, so we say goodbye to her. 34 00:03:56,039 --> 00:03:57,960 Hate! 35 00:04:00,759 --> 00:04:05,200 Of course he didn't cough or speak! She was dead! 36 00:04:05,360 --> 00:04:08,400 - Dead! - Love, I'm so sorry! 37 00:04:08,560 --> 00:04:12,400 You called her a quiet night! 38 00:04:12,560 --> 00:04:17,280 - Children, hug dad. - Dad, don't do that, react. 39 00:04:17,439 --> 00:04:21,600 - She was very old! - She was always my mother! 40 00:04:21,680 --> 00:04:24,720 - Let's go change. - And the trip? 41 00:04:24,879 --> 00:04:28,400 You want to go on a trip with a dead woman in the house? 42 00:04:28,560 --> 00:04:31,560 - You come. -How dare you? 43 00:04:35,920 --> 00:04:37,560 Mom! 44 00:04:37,759 --> 00:04:41,560 In the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit. 45 00:04:41,720 --> 00:04:44,680 Jesus welcomes us to Heaven. 46 00:04:44,839 --> 00:04:49,440 When Israel left Egypt, Jacob's house... 47 00:04:49,600 --> 00:04:53,000 Doctor, What is the cause of death? 48 00:04:53,160 --> 00:04:55,920 I'll explain it to you clearly. 49 00:04:56,120 --> 00:04:58,720 LNDlSTlNT WORDS 50 00:04:59,480 --> 00:05:01,480 LNDlSTlNT WORDS 51 00:05:10,319 --> 00:05:12,800 ..regional kinetics. - Regional? 52 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 LNDlSTlNT WORDS 53 00:05:15,480 --> 00:05:20,280 These causes have led to cardiovascular death. 54 00:05:22,439 --> 00:05:28,120 Now I seem to understand which is somewhere in between... 55 00:05:28,319 --> 00:05:31,160 ..between death from old age... 56 00:05:31,319 --> 00:05:33,440 ...and a heart attack. 57 00:05:33,600 --> 00:05:38,320 Didn't he understand? I was of an embarrassing clarity! 58 00:05:38,480 --> 00:05:41,400 - Very clear. - Anyway, condolences. 59 00:05:41,560 --> 00:05:43,160 Thank you. 60 00:05:44,839 --> 00:05:46,840 LNDlSTlNT WORDS 61 00:05:47,519 --> 00:05:50,160 Doctor, thank you. Until we meet again. 62 00:05:50,560 --> 00:05:52,680 What did he say? 63 00:05:52,839 --> 00:05:57,680 - I didn't understand anything. - Don't you know what your mother died of? 64 00:05:57,839 --> 00:05:59,480 No. 65 00:05:59,759 --> 00:06:03,840 - We don't understand anything. - This guy writes like he talks. 66 00:06:04,000 --> 00:06:07,960 Thecla, the world he no longer speaks like us. 67 00:06:08,120 --> 00:06:10,360 You know that, right? 68 00:06:10,519 --> 00:06:14,720 - I will warn my brother Guerrino. - Yes love. 69 00:06:14,879 --> 00:06:17,440 He must know. 70 00:06:18,160 --> 00:06:19,800 Guys... 71 00:06:20,680 --> 00:06:24,920 Watch TV on a day like this? 72 00:06:25,079 --> 00:06:28,040 With a dead woman in the house? 73 00:06:28,240 --> 00:06:31,360 Turn off immediately! Respect! 74 00:06:31,560 --> 00:06:33,560 PHONE SOUND 75 00:06:33,759 --> 00:06:35,120 Ready? 76 00:06:35,279 --> 00:06:38,360 (in Sardinian dialect) Hello, mother. 77 00:06:38,519 --> 00:06:41,720 My mother-in-law died. 78 00:06:41,879 --> 00:06:45,880 Yes, tonight, suddenly. 79 00:06:46,040 --> 00:06:50,040 You know how Leo is. He didn't understand anything. 80 00:06:50,199 --> 00:06:54,240 - Who are you talking to? - With my mother. 81 00:06:54,399 --> 00:06:58,280 (in dialect) I'll call you later, there's confusion. 82 00:06:58,720 --> 00:07:01,720 How do you speak today in this house? 83 00:07:01,879 --> 00:07:06,520 - I don't understand you! - You married a Sardinian, remember that! 84 00:07:25,279 --> 00:07:27,640 Hello, Guerrino? 85 00:07:27,800 --> 00:07:30,520 Can you hear me? I'm Leo. 86 00:07:33,879 --> 00:07:40,200 No, you can't call me back from home. It's urgent. 87 00:07:41,279 --> 00:07:44,760 - Pull over! - Talk to Australia! 88 00:07:45,160 --> 00:07:48,120 - Pull over! He's on a motorbike. - Come on! 89 00:07:48,279 --> 00:07:50,560 He has to pull over. 90 00:07:50,680 --> 00:07:54,800 I called you because I have to tell you something. 91 00:07:55,360 --> 00:07:58,280 Mom passed away. 92 00:07:58,839 --> 00:08:02,040 No, we're not missing anything, it's just that... 93 00:08:02,199 --> 00:08:06,480 - She's dead! - Mother passed away. 94 00:08:06,639 --> 00:08:09,520 I didn't say "Thank goodness"! 95 00:08:09,680 --> 00:08:11,680 - Mom... - She's dead! 96 00:08:11,839 --> 00:08:13,960 I want to be delicate. 97 00:08:14,120 --> 00:08:16,920 Mom disappeared. 98 00:08:17,839 --> 00:08:22,120 Not gone! I wanted to say that mom... she's dead! 99 00:08:22,279 --> 00:08:25,120 Mom is dead! 100 00:08:25,279 --> 00:08:28,480 - About what? - Cardiac arrest! 101 00:08:28,639 --> 00:08:31,920 - Cardiac arrest, apparently. - Apparently? 102 00:08:32,080 --> 00:08:35,920 No, without "it seems". Cardiac arrest, sure. 103 00:08:36,080 --> 00:08:38,560 Unfortunately yes... 104 00:08:38,720 --> 00:08:41,920 We would like to have the funeral tomorrow. 105 00:08:42,080 --> 00:08:45,040 What, in three days? 106 00:08:45,279 --> 00:08:47,280 No, impossible! 107 00:08:47,440 --> 00:08:51,880 Are you making me talk to my brother? Don't get in the way! 108 00:08:52,039 --> 00:08:55,440 Sorry, I wasn't talking to you. 109 00:08:55,600 --> 00:08:57,800 No, listen... 110 00:08:58,600 --> 00:09:01,600 We can't wait three days! 111 00:09:02,519 --> 00:09:05,400 The body cannot stand, it falls apart! 112 00:09:05,600 --> 00:09:09,960 Come for the funeral or to make controversy? 113 00:09:10,159 --> 00:09:13,000 Talk about what? Can I talk? 114 00:09:13,159 --> 00:09:15,800 Are you making me talk? 115 00:09:16,519 --> 00:09:20,640 Guerrino, I don't want controversy, understand? 116 00:09:21,600 --> 00:09:24,560 No, this house is 1000/o mine! 117 00:09:24,720 --> 00:09:28,920 Dad gave you a gift the rotisserie in Sydney! 118 00:09:29,080 --> 00:09:32,320 If you want 500% of this house... 119 00:09:32,480 --> 00:09:34,080 Stop! 120 00:09:34,240 --> 00:09:39,000 If you want 500% of the house give me 500% of the deli! 121 00:09:39,159 --> 00:09:43,840 This phone call costs us more than the rotisserie! You are impossible! 122 00:09:44,000 --> 00:09:48,120 He will be offended because I didn't say hello to him. 123 00:09:48,279 --> 00:09:50,280 SPEAKS RUSSIAN 124 00:09:51,519 --> 00:09:57,040 I don't understand it anymore how do we talk today in this house! 125 00:09:57,320 --> 00:10:00,520 - Who called that? - Nuvolone family? 126 00:10:00,679 --> 00:10:04,320 Sorry, I have to congratulate you. 127 00:10:04,480 --> 00:10:09,840 She is truly a beautiful lady, it can be seen from his noble style face. 128 00:10:10,039 --> 00:10:13,840 Actually, by the way... well done, Alessandro... 129 00:10:14,000 --> 00:10:17,160 ..I would choose a prestigious case. 130 00:10:17,360 --> 00:10:21,680 For example this one, in mahogany, finished in rosewood. 131 00:10:21,840 --> 00:10:25,080 Lined in silk and satin, very elegant. 132 00:10:25,960 --> 00:10:30,880 No, she was a simple woman, we would like something more sober. 133 00:10:31,039 --> 00:10:35,280 Yes, but he's not entirely wrong on noble features. 134 00:10:35,480 --> 00:10:37,480 - Yes. - It's true. 135 00:10:37,639 --> 00:10:40,480 No problem, there's plenty of choice. 136 00:10:40,639 --> 00:10:45,120 There is a terminal case at San Giacomo hospital. 137 00:10:45,279 --> 00:10:50,120 Really? Say we'll be right there, I'll call the office. 138 00:10:50,320 --> 00:10:53,200 I won't let it slip away! 139 00:10:54,080 --> 00:10:59,400 Go to San Giacomo, there's someone there dying, before they steal it from us! 140 00:10:59,600 --> 00:11:04,000 Here the body is called Crazy Clelia in Nuvolone. 141 00:11:04,200 --> 00:11:10,040 The measurements are 1.60 by 55. For the model, wait a minute. 142 00:11:10,240 --> 00:11:13,640 - Have you chosen? - Yes, this one. 143 00:11:13,840 --> 00:11:19,000 The cheapest? You could have done it by yourself with 4 sheets of plywood! 144 00:11:19,200 --> 00:11:24,720 Don't look at the price, let them do it the last trip in a Rolls Royce. 145 00:11:24,879 --> 00:11:27,840 Not in this wine case! 146 00:11:28,000 --> 00:11:30,400 - He's right! - Okay. 147 00:11:30,600 --> 00:11:35,560 - No, we want this! - Enough, we've decided this! 148 00:11:36,159 --> 00:11:39,360 The F4 lined with synthetic. 149 00:11:39,519 --> 00:11:41,240 Flowers? 150 00:11:41,440 --> 00:11:45,480 We'll take care of it or do you bring them from home? 151 00:11:45,639 --> 00:11:50,880 - Mom liked mimosas. - It's not Women's Day! 152 00:11:51,039 --> 00:11:53,960 Do we want to make two carnations? 153 00:11:54,159 --> 00:11:59,960 - I don't understand the tone you're using. - We just need to satisfy the customer. 154 00:12:00,120 --> 00:12:02,240 - Announcement? - Announcement? 155 00:12:02,399 --> 00:12:07,520 In my opinion you want to do it a funeral of unique misery. 156 00:12:07,960 --> 00:12:11,400 No announcement, they are Spartans! 157 00:12:11,600 --> 00:12:17,720 Go to the hospital so we can recover. These guys don't have a penny! 158 00:12:17,879 --> 00:12:21,760 - Where did they come from? - Who called them? 159 00:12:21,919 --> 00:12:27,000 no! Just the idea to entrust my mother to these two... 160 00:12:27,240 --> 00:12:29,520 ..I feel bad! 161 00:13:02,200 --> 00:13:03,920 Thecla! 162 00:13:04,320 --> 00:13:06,320 What is it? 163 00:13:06,519 --> 00:13:11,760 Mrs. Saracino must stop to do the washing machine at night! 164 00:13:11,919 --> 00:13:14,840 It soaked mom and the ceiling! 165 00:13:15,000 --> 00:13:18,120 - Move it, love! - Who, mom? 166 00:13:31,279 --> 00:13:33,560 Sorry, mom. 167 00:13:49,000 --> 00:13:52,360 It's the only thing to do! 168 00:14:01,679 --> 00:14:04,640 It's not my fault. 169 00:14:04,799 --> 00:14:06,800 PRAY 170 00:14:15,639 --> 00:14:21,640 Now I invite my son Leo, the grandchildren Sisto and Clemente... 171 00:14:21,840 --> 00:14:24,800 ...to say our final goodbyes... 172 00:14:25,879 --> 00:14:28,680 - Have you got a cold? - Forget it. 173 00:14:31,240 --> 00:14:37,040 Dear mother, now that the wind he has released your soul into the heavens... 174 00:14:38,080 --> 00:14:41,880 ...fly high like a happy seagull. 175 00:14:42,039 --> 00:14:45,280 We'll all join you soon... 176 00:14:46,759 --> 00:14:49,040 Damn! 177 00:14:52,000 --> 00:14:56,840 Grandma's soul she flew away like a dove. 178 00:14:57,039 --> 00:15:01,040 Dove you are up there, bless us down here. 179 00:15:01,200 --> 00:15:06,680 I finished because... nothing came to me anymore. 180 00:15:08,080 --> 00:15:13,400 - Why does everyone talk like that? - It's a congenital fact. 181 00:15:13,600 --> 00:15:18,280 Dove flying in the sky, protect those who loved you. 182 00:15:18,480 --> 00:15:22,000 They have a mania for birds like you! 183 00:15:22,200 --> 00:15:24,840 He wrote everything himself. 184 00:15:25,039 --> 00:15:29,400 Thank you, grandmother, for being our grandmother. 185 00:15:29,600 --> 00:15:34,040 - It's a great loss. - I know. That's how it went. 186 00:15:34,200 --> 00:15:37,840 Sorry, I'm going, there's traffic. 187 00:15:38,000 --> 00:15:41,080 Now is not the time! A little respect! 188 00:15:41,240 --> 00:15:45,720 - How many cars are in the procession? - It's just us! 189 00:15:45,879 --> 00:15:48,600 It's not a parade! 190 00:15:48,759 --> 00:15:51,920 I'll set off, then you'll join me. 191 00:15:53,360 --> 00:15:56,280 - Condolences. - Thank you. 192 00:15:56,440 --> 00:15:58,840 It went like this... 193 00:16:01,840 --> 00:16:04,360 Ouello goes away! 194 00:16:04,559 --> 00:16:06,760 Where you go? 195 00:16:06,960 --> 00:16:08,680 Where? 196 00:16:17,840 --> 00:16:22,320 - Did he take us to Verano? - And where, in Saint Tropez? 197 00:16:22,519 --> 00:16:26,360 Vetrano! It was even written on the contract! 198 00:16:26,519 --> 00:16:29,120 Vetrano, not Verano! 199 00:16:29,919 --> 00:16:33,000 It was the habit! 200 00:16:33,200 --> 00:16:36,720 - Excuse me! - I'd hit him on the head! 201 00:16:36,840 --> 00:16:39,640 Watch out, this one is dope. 202 00:16:39,799 --> 00:16:42,520 - Shut up! - Drugged? 203 00:16:42,679 --> 00:16:45,560 Yes, he's always sniffling. 204 00:16:46,600 --> 00:16:50,040 Let's hurry, I have a body in the afternoon. 205 00:16:50,240 --> 00:16:54,960 Here is the ring road, we take the ring road... 206 00:16:55,159 --> 00:16:59,600 ...we go out onto via Braccianese and I can already see it: Vetrano. 207 00:16:59,919 --> 00:17:01,920 Let's go. 208 00:17:02,080 --> 00:17:05,720 This is madness! Get in the car! 209 00:17:05,880 --> 00:17:08,760 He also claims to command! 210 00:17:08,920 --> 00:17:14,040 Why don't you take off those glasses, if can't you read? He's crazy! 211 00:17:17,400 --> 00:17:21,520 Work for the deceased, but he doesn't respect them! 212 00:17:21,680 --> 00:17:25,400 - He doesn't even respect the living. - Exact. 213 00:17:27,599 --> 00:17:30,920 Dad, speed up, or we'll lose him! 214 00:17:31,079 --> 00:17:35,120 This car doesn't go any faster than this. Silence! 215 00:17:40,039 --> 00:17:42,920 I hadn't taken tranquilizers in years. 216 00:17:43,079 --> 00:17:45,560 One sip! 217 00:17:49,000 --> 00:17:51,760 - It's over! - We were thirsty! 218 00:17:51,920 --> 00:17:56,120 - There were 4 water bottles. - 3 were used for the radiator. 219 00:17:56,279 --> 00:17:59,000 This car is broken. 220 00:17:59,160 --> 00:18:03,800 Let me know if you see a fountain or even a stream! 221 00:18:04,519 --> 00:18:06,840 - Hate! - What is it? 222 00:18:07,000 --> 00:18:09,440 - An accident. - Slow down! 223 00:18:11,480 --> 00:18:14,560 No! Hate! 224 00:18:14,759 --> 00:18:18,600 There was an accident, turn around. 225 00:18:18,759 --> 00:18:23,000 No, I am the son of the corpse! Ouella is my mother! 226 00:18:23,160 --> 00:18:26,400 Ok, pull over and turn off the engine. 227 00:18:26,559 --> 00:18:29,960 This one made a mess! 228 00:18:33,640 --> 00:18:38,200 Sorry, there is a possibility to level it out, at least? 229 00:18:38,359 --> 00:18:41,400 One moment, let's finish the measurements. 230 00:18:41,559 --> 00:18:44,040 It's upside down! 231 00:18:47,039 --> 00:18:49,480 - Is he conscious? - Yes. 232 00:18:52,279 --> 00:18:55,960 I would just like to know who called you! 233 00:18:56,160 --> 00:19:01,680 - Stay calm, this is not the time. - Get my cell phone back! 234 00:19:02,400 --> 00:19:05,040 Otherwise they'll steal it from me! 235 00:19:05,200 --> 00:19:07,880 The cell phone! 236 00:19:08,039 --> 00:19:13,680 Between a deceased person and his cell phone, this thinks about the cell phone! 237 00:19:14,640 --> 00:19:19,000 Think about your cell phone! It's an insult! 238 00:19:27,119 --> 00:19:31,120 You can't stay with a body in the car! 239 00:19:31,279 --> 00:19:34,120 - There is an acrid smell. - It's the flowers. 240 00:19:35,160 --> 00:19:38,160 (Leo) Guys, that's how it went. 241 00:19:56,119 --> 00:19:58,440 Is anyone there? 242 00:19:59,240 --> 00:20:01,280 Is anyone there? 243 00:20:01,440 --> 00:20:05,240 - Is anyone there? - If they answer, it's worrying! 244 00:20:06,920 --> 00:20:09,000 It reopens tomorrow morning. 245 00:20:09,160 --> 00:20:12,080 - How? - Tomorrow morning! 246 00:20:13,079 --> 00:20:15,760 - And now? - And now! 247 00:20:20,960 --> 00:20:23,480 That's how it went! 248 00:20:30,920 --> 00:20:35,920 (Leo) Luckily we held on things from the car trip. 249 00:20:36,079 --> 00:20:41,160 Otherwise it would end tonight we slept inside the car. 250 00:20:41,559 --> 00:20:44,800 It definitely ended like this. How cold! 251 00:20:44,960 --> 00:20:49,960 - Yet we are only 150 meters away. - It's the humidity, we're in a valley. 252 00:20:50,119 --> 00:20:55,320 - These are the sandwiches from the trip? - Yes, dad didn't want to throw them away. 253 00:20:55,519 --> 00:20:58,080 They look like wood! 254 00:20:58,240 --> 00:21:01,320 Two of my teeth are already moving! 255 00:21:01,920 --> 00:21:05,440 Don't throw away bread! Bread is sacred! 256 00:21:05,599 --> 00:21:09,600 If you are full, take bread, wrap it up and kiss it. 257 00:21:09,799 --> 00:21:14,440 The next day you can give it to a pigeon, to a swift... 258 00:21:14,599 --> 00:21:18,080 ...to a pigeon... - Enough with these birds! 259 00:21:18,240 --> 00:21:21,240 I'm exhausted, I just want to sleep! 260 00:21:22,960 --> 00:21:27,120 Can I ask you a favor? Don't get angry. 261 00:21:27,279 --> 00:21:31,120 We say “Eternal rest“ to grandma? 262 00:21:31,319 --> 00:21:35,720 He deserves it. It is a necessary act, we make her happy. 263 00:21:35,880 --> 00:21:38,800 Just two prayers. 264 00:21:45,640 --> 00:21:47,640 THEY PRAY IN LATIN 265 00:21:50,640 --> 00:21:55,560 - Couldn't we say it in Italian? - The Pope wants it in Latin! 266 00:21:58,599 --> 00:22:00,600 THEY PRAY IN LATIN 267 00:22:08,039 --> 00:22:12,840 - How beautiful, dad! - This is grandma greeting us! 268 00:22:18,119 --> 00:22:19,720 No! 269 00:22:21,519 --> 00:22:26,000 (Guardian) It's all busy. Decide who to exhume. 270 00:22:26,200 --> 00:22:27,800 What? 271 00:22:27,960 --> 00:22:32,840 Place the oldest body in an urn to make room for the new one. 272 00:22:33,039 --> 00:22:35,600 Decide between these two. 273 00:22:35,759 --> 00:22:41,360 - Do you want to set her up with her fascist cousin? - Shut up, there's this! You never know! 274 00:22:41,519 --> 00:22:44,960 It's true, he could be fascist. 275 00:22:45,119 --> 00:22:49,680 - Ouello is too fascist! - You have to say “right-wing”. 276 00:22:49,839 --> 00:22:54,880 Mom was right-wing too, if we put them together they don't clash. 277 00:22:55,160 --> 00:22:58,480 - Go ahead and exhume. - Can you give me the documents? 278 00:23:01,839 --> 00:23:07,000 - Not the driving licence. - Right, they always stop me. 279 00:23:07,200 --> 00:23:09,640 Therefore... 280 00:23:10,359 --> 00:23:14,400 Not the ID card! The death and burial certificate. 281 00:23:14,599 --> 00:23:17,240 Right! Exact. 282 00:23:21,799 --> 00:23:25,000 - The guy from the funeral home has them. - Yes. 283 00:23:25,160 --> 00:23:27,760 - He's hospitalized! - Already. 284 00:23:27,960 --> 00:23:31,120 Then I can't do anything. 285 00:23:31,279 --> 00:23:35,520 - He had an accident. - Call him. 286 00:23:38,160 --> 00:23:43,200 I can talk to the owner of this phone? 287 00:23:43,359 --> 00:23:47,200 As? Madam, why are you crying? 288 00:23:48,519 --> 00:23:50,120 As? 289 00:23:51,559 --> 00:23:54,840 - Is dead. What, is he dead? - How? 290 00:23:55,000 --> 00:23:56,600 Died? 291 00:23:56,759 --> 00:23:58,720 Is dead! 292 00:24:00,039 --> 00:24:04,680 - This went like this too! - What are you saying? Lady? 293 00:24:05,000 --> 00:24:10,040 - Dad, what happened? - Everything is against us! 294 00:24:10,559 --> 00:24:13,760 - Is the one of the coffins dead? - Exact. 295 00:24:13,920 --> 00:24:19,240 We have a coffin who finds no peace! 296 00:24:24,000 --> 00:24:28,000 - Clemente, how are you? - Hello, Uncle Guerrino! 297 00:24:28,160 --> 00:24:30,160 Sisto! 298 00:24:30,960 --> 00:24:35,680 - Guerrino! - No, don't hug me! 299 00:24:35,839 --> 00:24:39,200 - Why? - You had the funeral without me. 300 00:24:39,400 --> 00:24:44,200 I didn't even know if you were leaving or you were on the waiting list. 301 00:24:44,359 --> 00:24:47,400 You start from the antipodes! 302 00:24:47,599 --> 00:24:51,280 It's wrong to bury my mother without me. 303 00:24:51,440 --> 00:24:55,480 In fact she is not buried, you're on time. 304 00:24:55,640 --> 00:24:58,480 - Where? - At the coffin depot. 305 00:24:58,640 --> 00:25:03,360 Congratulations! In the warehouse! You treat mom like a suitcase! 306 00:25:03,519 --> 00:25:05,960 They put it there. 307 00:25:06,119 --> 00:25:09,600 Today I will have the documents for the burial. 308 00:25:09,759 --> 00:25:13,120 - Well! - Nothing is buried! 309 00:25:13,279 --> 00:25:16,560 I say this as a son! 310 00:25:16,720 --> 00:25:20,720 - How? - Will you let me talk? Can I talk? 311 00:25:20,880 --> 00:25:23,880 - Can I talk? Will you let me talk? - Speaks! 312 00:25:24,000 --> 00:25:29,000 Mum will be buried in Melbourne by his express will. 313 00:25:29,480 --> 00:25:34,280 - Who did he tell? - To me, when she came to visit me. 314 00:25:34,440 --> 00:25:39,440 She wanted to be buried with dad. I also have witnesses. 315 00:25:39,599 --> 00:25:45,440 He told me he wanted to stay at Vetrano, I have Tecla as a witness. 316 00:25:45,599 --> 00:25:50,600 Your mother was atherosclerotic. You are both right. 317 00:25:51,960 --> 00:25:54,800 - Cremate her! - In what sense? 318 00:25:55,000 --> 00:26:01,640 You divide the ashes. Half to you and half to Uncle Guerrino. 319 00:26:03,400 --> 00:26:08,560 It's also more eco-friendly. Come, I saw a living dead! 320 00:26:08,720 --> 00:26:13,040 It's not a bad idea. It's not wrong. 321 00:26:13,200 --> 00:26:16,720 - It's not wrong. - We get it! 322 00:26:16,880 --> 00:26:19,440 - Where is the deposit? - There. 323 00:26:19,599 --> 00:26:25,560 Now I want to be alone with mom. I have the right to a prayer. 324 00:26:25,720 --> 00:26:29,760 Sure, though we told him a lot. 325 00:26:29,920 --> 00:26:31,720 Even too many. 326 00:26:31,880 --> 00:26:36,240 - Can I say a prayer to you or not? - You can tell him. 327 00:26:36,680 --> 00:26:38,440 You can. 328 00:26:38,599 --> 00:26:41,720 It gets worse, it's more and more polemical! 329 00:26:44,880 --> 00:26:48,880 Sorry, it's the one on the left or the one on the right? 330 00:26:49,039 --> 00:26:53,240 - It's one! - I can't see double! 331 00:26:56,000 --> 00:26:57,760 At that time? 332 00:26:59,440 --> 00:27:02,880 - They brought the motorcyclist. - Who? 333 00:27:03,079 --> 00:27:08,800 - A boy died in an accident. - There are two identical coffins, though. 334 00:27:08,960 --> 00:27:13,320 - Everyone uses the cheap ones. - Economical too! - Yes! 335 00:27:13,480 --> 00:27:16,080 What does it matter? We cremate her. 336 00:27:16,240 --> 00:27:22,280 Now the problem is understanding who he is my mother and who is the motorcyclist. 337 00:27:22,440 --> 00:27:27,200 - Can you ask someone? - I ask the workers. 338 00:27:27,359 --> 00:27:29,520 I'll find a clue. 339 00:27:36,559 --> 00:27:38,560 - Guerrino? - Yes. 340 00:27:38,720 --> 00:27:41,920 - This is a mother. - In what sense? 341 00:27:42,119 --> 00:27:48,320 This coffin had an accident. There was a collision. 342 00:27:48,519 --> 00:27:52,520 The coffin slipped, it scraped on the asphalt... 343 00:27:52,680 --> 00:27:55,400 - Pure! - It can happen! 344 00:27:55,599 --> 00:27:58,960 - It was an accident! - An accident! 345 00:27:59,119 --> 00:28:03,320 It chipped. This one is chipped, this one isn't. 346 00:28:03,480 --> 00:28:08,240 - This is a mother. - Let's leave him alone. 347 00:28:08,359 --> 00:28:11,800 He's nervous, unbearable! 348 00:28:12,079 --> 00:28:14,080 PRAY IN LATIN 349 00:28:17,799 --> 00:28:20,080 - Nuvolone family? - Yes. 350 00:28:20,240 --> 00:28:24,000 Here are the ashes divided. Sign here. 351 00:28:24,160 --> 00:28:25,880 Certain. 352 00:28:27,119 --> 00:28:29,000 Guerrino... 353 00:28:30,079 --> 00:28:33,440 - It's really true, isn't it? - What? 354 00:28:33,599 --> 00:28:37,800 What dust you were and dust you will return. 355 00:28:41,279 --> 00:28:44,000 - What are you thinking? - To the dust. 356 00:28:44,160 --> 00:28:48,240 J It is the fate of all of us It's a wonderful phrase. 357 00:28:48,400 --> 00:28:53,360 I'm actually afraid that at the airport they mistake it for gunpowder. 358 00:28:56,599 --> 00:28:59,000 Let's do this, Guerrino. 359 00:28:59,160 --> 00:29:02,120 Bring this certificate with you. 360 00:29:02,319 --> 00:29:06,560 - Exact! Nobody will object. - You're in order. 361 00:29:09,920 --> 00:29:13,280 Dad, can you bring me some grandma? 362 00:29:13,839 --> 00:29:16,640 - With caution and respect! - Me too! 363 00:29:16,799 --> 00:29:21,080 - Guys, it's not a ball. - Hug her. 364 00:29:25,759 --> 00:29:29,000 - Dad, play! - What does it sound like? 365 00:29:29,160 --> 00:29:34,880 - There's something inside. - A tooth! - No, mum had dentures! 366 00:29:38,319 --> 00:29:40,000 Ring! 367 00:29:41,759 --> 00:29:45,800 Get around me, I'm afraid of the wind. 368 00:29:49,079 --> 00:29:51,760 What could it be? 369 00:29:54,680 --> 00:29:58,240 Oh God, they burned the motorcyclist! 370 00:30:15,559 --> 00:30:17,160 Careful! 371 00:30:19,720 --> 00:30:22,520 (Leo) What underwear are you wearing? 372 00:30:23,960 --> 00:30:26,720 Don't look, it's a sin! 373 00:30:29,839 --> 00:30:32,720 - She left. - Let's go. 374 00:30:34,200 --> 00:30:37,200 Ouesti on the other grave. 375 00:30:38,039 --> 00:30:40,880 In the name of the Father, of the Son... 376 00:30:41,039 --> 00:30:46,040 - I can't watch it! - Children, think about your grandmother. 377 00:30:46,200 --> 00:30:50,440 Close your eyes, don't look at it, it's the devil! 378 00:30:51,599 --> 00:30:54,560 THEY RECEIVE “THE ETERNAL REST” 379 00:31:05,759 --> 00:31:09,760 (Leo) For the last time: “Eternal rest...” 380 00:31:31,920 --> 00:31:36,520 Now it's the turn by Severiano Cagnato. 381 00:31:36,680 --> 00:31:39,080 He's my son! 382 00:31:39,240 --> 00:31:45,360 He will play “L'impresa”, opus 1 42, number 2, in A flat major. 383 00:31:59,000 --> 00:32:04,400 Bitch is shitting himself out of fear, as always! 384 00:32:07,119 --> 00:32:08,800 There he is. 385 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 VOICE NOT AUDIBLE 386 00:32:24,200 --> 00:32:27,560 - Are you excited? - No, ma'am, it's hot. 387 00:32:27,720 --> 00:32:30,400 She fans herself too. 388 00:32:32,599 --> 00:32:35,160 PLAY THE PIANO 389 00:32:53,640 --> 00:32:57,000 HE SUDDENLY STOP PLAYING 390 00:32:57,200 --> 00:33:02,040 - He's always been a dork! - Cagnato, dog in name and in fact! 391 00:33:08,440 --> 00:33:10,720 I apologize. 392 00:33:13,079 --> 00:33:15,080 NOISE OF DOOR SLAMMING 393 00:33:15,240 --> 00:33:20,200 - Don't slam the door, Severiano. - Dad, it closes by itself. 394 00:33:22,880 --> 00:33:25,920 Olga, don't set the table for me this evening. 395 00:33:26,079 --> 00:33:29,800 I eat at the club, Severiano will dine alone. 396 00:33:29,960 --> 00:33:32,880 - I'm not hungry. - I believe it well. 397 00:33:33,039 --> 00:33:37,960 After the miserable figure what have you done and made me do! 398 00:33:38,119 --> 00:33:41,280 Olga, a calming herbal tea. 399 00:33:41,440 --> 00:33:43,840 - All right. - Thank you. 400 00:33:45,000 --> 00:33:50,600 This time I forbid you to hole up in your room, we need to talk. 401 00:33:50,759 --> 00:33:56,760 We will tackle the problem at its source. Place the chair in front of me. 402 00:33:59,480 --> 00:34:04,400 I'll ask you a specific question to which I demand a precise answer. 403 00:34:05,039 --> 00:34:09,040 - Have you ever had relationships with women? - No. 404 00:34:10,840 --> 00:34:14,880 Look me straight in the eyes: are you gay? 405 00:34:15,039 --> 00:34:16,640 No. 406 00:34:16,800 --> 00:34:21,840 Stop! Those nails are the cause of your missed sharps and flats! 407 00:34:22,000 --> 00:34:24,840 Why all these questions? 408 00:34:25,440 --> 00:34:29,560 Because I find it grotesque that a 22 year old boy... 409 00:34:29,719 --> 00:34:34,560 ..does not have at your side a girl, a love. 410 00:34:34,719 --> 00:34:39,560 I had it at the age of 13 my first sexual intercourse... 411 00:34:39,719 --> 00:34:42,600 ..with a Ciociaria maid. 412 00:34:43,519 --> 00:34:45,800 How disgusting! 413 00:34:46,519 --> 00:34:50,720 I had 3 girlfriends, peace to their souls. 414 00:34:50,880 --> 00:34:55,720 The woman consolidates you, it gives you authority, it gives you strength. 415 00:34:55,880 --> 00:34:58,680 It makes you enjoy, Severiano! 416 00:35:02,119 --> 00:35:06,160 You know what they called me at the age of 18? 417 00:35:06,320 --> 00:35:08,520 Try saying it. 418 00:35:09,239 --> 00:35:12,080 The club in via Nomentana. 419 00:35:12,239 --> 00:35:15,080 They called me that, think! 420 00:35:15,280 --> 00:35:21,480 In confidence, if I were to draw up my personal ranking... 421 00:35:21,920 --> 00:35:27,640 ..I would put your mother as the most complete and invigorating of the three. 422 00:35:27,800 --> 00:35:32,080 - It wasn't her. - What? - It's the one with the hat. 423 00:35:32,280 --> 00:35:35,880 Is that Severiano's mother? 424 00:35:36,039 --> 00:35:40,240 That's right, your mother it was the one with the hat. 425 00:35:40,400 --> 00:35:46,000 With a lot of sugar, it is for Severiano. He spent a tormented afternoon. 426 00:35:46,800 --> 00:35:49,800 How is this possible? 427 00:35:50,000 --> 00:35:53,560 Run away from this man! Run away from this house! 428 00:35:53,719 --> 00:35:55,560 Save yourself! 429 00:35:55,719 --> 00:35:59,200 - Don't drink it. - I really need it. 430 00:35:59,360 --> 00:36:01,120 Olga, go. 431 00:36:01,320 --> 00:36:05,600 I'll give you 30 days to find a partner. 432 00:36:05,760 --> 00:36:10,800 If you can't, we will have to rely to the intuition of a psychoanalyst. 433 00:36:11,000 --> 00:36:15,720 I hate it t I hate him and his fucking questions. 434 00:36:16,719 --> 00:36:19,920 But it's true that I have to wake up. 435 00:36:20,079 --> 00:36:23,240 I no longer have to feel like a nothing. 436 00:36:23,559 --> 00:36:29,040 I have to have the courage to escape. Dear. you brutal piece of shit! 437 00:36:29,239 --> 00:36:31,920 Do you need anything? 438 00:36:32,079 --> 00:36:36,880 J Don't bother me I'm correcting a graduate thesis! 439 00:36:37,039 --> 00:36:39,120 It can go. 440 00:36:39,280 --> 00:36:41,800 - Good night. - Goodnight to you. 441 00:36:43,559 --> 00:36:46,440 Arthouse porn films. 442 00:36:46,599 --> 00:36:50,560 “The postman always screws twice.” 443 00:36:50,920 --> 00:36:56,000 “All cocks for Mary“. I miss this. 444 00:37:03,199 --> 00:37:09,040 I have not studied Cavallini in depth, I considered him a minor painter. 445 00:37:11,559 --> 00:37:17,520 Is Cavallini a minor painter? What a funny joke! 446 00:37:17,679 --> 00:37:22,320 Come back next session in a less comical way. 447 00:37:22,480 --> 00:37:24,080 Go. 448 00:37:27,679 --> 00:37:30,880 Fuck you, asshole! 449 00:37:31,079 --> 00:37:34,160 -How dare you? - Shut up, pimp! 450 00:37:34,320 --> 00:37:38,400 Let him talk, we live in democracy. 451 00:37:38,599 --> 00:37:44,200 He has the right to say what he wants. You will have to change your study plan. 452 00:37:44,400 --> 00:37:48,680 In fact he will have to change university. Who's there now? 453 00:37:48,840 --> 00:37:51,440 Diotallevi Lucilla. 454 00:37:56,679 --> 00:38:02,600 - You ask the question. - I would insist on Cavallini. 455 00:38:02,800 --> 00:38:06,920 Which language does it belong to? Cavallini's painting? 456 00:38:08,519 --> 00:38:13,360 The great Cavallini works at the end of the 13th century. 457 00:38:13,519 --> 00:38:18,920 It is affected above all by influences of two masters, Giotto and Cimabue. 458 00:38:19,119 --> 00:38:25,760 It is linked to more than just a language medieval, but even Byzantine. 459 00:38:25,920 --> 00:38:28,880 This is music to my ears. 460 00:38:29,079 --> 00:38:31,600 Miss, a curiosity. 461 00:38:31,760 --> 00:38:35,640 How come it moves fingers rhythmically... 462 00:38:35,840 --> 00:38:39,000 ..as if following a score? 463 00:38:39,880 --> 00:38:45,320 Maybe because I've been studying for so many years piano, then I have this habit. 464 00:38:45,519 --> 00:38:49,440 Don't call it a vice, but a habit! What year is it? 465 00:38:49,639 --> 00:38:54,480 - I've been studying it since I was a child. - Don't you go to the conservatory? 466 00:38:54,679 --> 00:38:57,200 - No, from the nuns. - Which ones? 467 00:38:57,360 --> 00:39:01,560 The Sisters of the Holy Immaculate, I grew up there. 468 00:39:01,719 --> 00:39:03,640 Interesting. 469 00:39:03,840 --> 00:39:06,240 Nuns... Diotallevi... 470 00:39:07,199 --> 00:39:09,920 - So she's an orphan. - Yes. 471 00:39:10,119 --> 00:39:12,600 She is an orphan. 472 00:39:18,079 --> 00:39:19,840 30. 473 00:39:20,440 --> 00:39:22,960 - With honors. - With honors. 474 00:39:23,159 --> 00:39:27,400 30 cum laude, professor! Can't you hear? 475 00:39:32,280 --> 00:39:35,800 Diotallevi Lucilla? 476 00:39:36,119 --> 00:39:41,000 What a surprise to meet her. It's gone Leave right away, I wanted to talk to you. 477 00:39:41,159 --> 00:39:44,600 - I can do it here too. - Please. 478 00:39:44,760 --> 00:39:50,720 I just wanted to invite her to my house tomorrow at 7.30pm for tea. 479 00:39:50,880 --> 00:39:54,960 - At your house? - Don't think bad thoughts! 480 00:39:55,119 --> 00:39:59,200 Don't describe me as that which I abhor and detest. 481 00:39:59,360 --> 00:40:03,680 I would like to introduce you to my son, you have common interests. 482 00:40:03,840 --> 00:40:07,320 - I don't know if I can. - Don't disappoint me. 483 00:40:07,480 --> 00:40:12,080 Here is my address, I'm waiting for it. Thank you. 484 00:40:37,800 --> 00:40:39,800 NOISE FROM DISHES 485 00:40:39,960 --> 00:40:42,000 Fuck, stop! 486 00:40:53,559 --> 00:40:55,160 Well done! 487 00:40:55,280 --> 00:40:58,400 Well done, but above all good! 488 00:40:58,840 --> 00:41:04,480 I especially appreciated it the pain of touch: excellent! 489 00:41:05,039 --> 00:41:09,400 While Lucilla it tormented me... 490 00:41:09,599 --> 00:41:14,600 ..you could feel the worry the correctness of the execution. 491 00:41:14,760 --> 00:41:20,280 With the result that she he interpreted and you performed. 492 00:41:20,480 --> 00:41:26,000 But I see an excellent one harmony between you over time. 493 00:41:26,199 --> 00:41:31,040 Ouindi in my opinion You should hang out a lot more. 494 00:41:32,039 --> 00:41:38,280 I have to go, I'm from on Thursday service at the soup kitchen. 495 00:41:38,440 --> 00:41:44,440 Commendable, but come back to us later! Won't you want to eat bread and rice there? 496 00:41:44,599 --> 00:41:50,560 - I have to go back to college at 9. - Yes, there is the problem of the nuns. 497 00:41:50,719 --> 00:41:54,400 - How? - No, just my thoughts. 498 00:41:54,559 --> 00:41:59,280 Accompany the beautiful Lucilla home in my car. 499 00:41:59,440 --> 00:42:04,320 - I've never driven it. - There's always a first time. 500 00:42:04,480 --> 00:42:07,280 - Then I'll wait for you outside. - Yes. 501 00:42:08,039 --> 00:42:13,080 What are you doing here? It looks like a corpse of Pompeii! Go away, move! 502 00:42:13,239 --> 00:42:15,080 Absurd! 503 00:42:15,239 --> 00:42:19,920 Lucilla, you brought a breath of fresh air of grace in this house. 504 00:42:20,079 --> 00:42:22,400 Come and visit us more often. 505 00:42:22,559 --> 00:42:25,280 - Thank you. - Thanks to you. 506 00:42:25,519 --> 00:42:29,360 Olga, come along Miss Lucilla at the door. 507 00:42:37,519 --> 00:42:41,080 Lucilla, do you want some advice? 508 00:42:41,840 --> 00:42:45,000 Don't come back to this house again. 509 00:42:46,320 --> 00:42:48,080 Until we meet again. 510 00:42:48,719 --> 00:42:51,800 Don't come back to this house again. 511 00:42:54,440 --> 00:42:56,160 Faggot! 512 00:42:57,639 --> 00:43:00,560 Nothing but a faggot! 513 00:43:07,840 --> 00:43:12,680 You went to many workshops because Don't you know how to put it in reverse? 514 00:43:12,840 --> 00:43:17,000 - I have a stupid son. - I've never driven it! 515 00:43:17,159 --> 00:43:20,360 - How did it go with Lucilla? - Well. 516 00:43:20,519 --> 00:43:26,040 I put you in the starting blocks, now you have to leave! I'm going to the club. 517 00:43:35,119 --> 00:43:38,120 My God, here comes the monster! 518 00:43:38,280 --> 00:43:41,640 Alina, you go tonight. 519 00:43:42,639 --> 00:43:44,440 Good evening. 520 00:43:50,119 --> 00:43:52,880 She is very young. 521 00:43:53,039 --> 00:43:56,480 Can you guarantee that he is over 18 years old? 522 00:43:57,039 --> 00:44:00,920 - Show me the documents. - I forgot them. 523 00:44:01,079 --> 00:44:04,160 Then you swear to me that he is an adult. 524 00:44:04,320 --> 00:44:07,320 Look at me, say “I swear”. 525 00:44:08,519 --> 00:44:10,120 I swear. 526 00:44:10,280 --> 00:44:15,240 We hide in the same thicket of your colleagues? 527 00:44:17,559 --> 00:44:23,040 I would like to avoid prying eyes, I'm a fairly well-known person. 528 00:44:23,199 --> 00:44:26,160 Where are you from, miss? 529 00:44:26,480 --> 00:44:29,480 - Moldavian. - From which city? 530 00:44:30,119 --> 00:44:31,800 Shambara. 531 00:44:32,000 --> 00:44:35,480 Where is the monastery of Brancunianus! 532 00:44:35,639 --> 00:44:39,760 Great Orthodox work of art! Compliments! 533 00:44:39,920 --> 00:44:42,480 How much does she get? 534 00:44:42,880 --> 00:44:45,600 100 mouth and 1 50 complete. 535 00:44:45,760 --> 00:44:50,120 Sorry, there is an illogical parameter in your request. 536 00:44:50,280 --> 00:44:56,520 A simple oral intercourse costs the 350/o less than a full report. 537 00:44:56,679 --> 00:45:01,120 Or she, from an oral point of view, deserves 1/10 and praise... 538 00:45:01,280 --> 00:45:05,480 ..or has some physical defect. - What do you want from me? 539 00:45:05,639 --> 00:45:11,880 I want to pay like everyone else pays, not out of business! 540 00:45:12,039 --> 00:45:16,560 How much you pay on viale Togliatti, on the Tiburtina... 541 00:45:16,719 --> 00:45:21,520 ...in Piazzale Lagosta in Milan. at the Campi di Bisenzio in Florence! 542 00:45:21,679 --> 00:45:25,680 - 70. - 70 came to my house! 65. 543 00:45:25,840 --> 00:45:29,400 - Okay, 65! - Get ready. 544 00:45:36,000 --> 00:45:38,640 Don't be scared. 545 00:45:40,199 --> 00:45:43,320 I don't want to be recognized. 546 00:45:43,679 --> 00:45:45,680 Go ahead. 547 00:45:56,920 --> 00:45:59,440 Not bad. 548 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 Not bad. 549 00:46:06,639 --> 00:46:09,680 Watch out for that chipped tooth. 550 00:46:09,960 --> 00:46:13,120 There, that's fine. Not bad. 551 00:46:16,559 --> 00:46:19,520 Are you the angel who came to save me? 552 00:46:19,679 --> 00:46:22,720 I look forward to tomorrow. 553 00:46:22,880 --> 00:46:24,880 NOISE OF THE DOOR OPENING 554 00:46:25,039 --> 00:46:28,120 You look more and more like Leopardi. 555 00:46:28,280 --> 00:46:31,800 Go out, do sport! See friends! 556 00:46:31,880 --> 00:46:33,600 So... 557 00:46:34,280 --> 00:46:38,120 Tomorrow dad made you a wonderful gift. 558 00:46:38,280 --> 00:46:42,520 I took advantage of the closure of the Borghese Museum... 559 00:46:42,679 --> 00:46:45,680 ..and of the friendship with the Superintendent. 560 00:46:45,840 --> 00:46:49,920 I arranged a visit for you and sweet Lucilla. 561 00:46:50,119 --> 00:46:52,400 Are you happy? 562 00:46:52,880 --> 00:46:59,320 The guardian will open the door for you, then disappear and will reappear after an hour and a half. 563 00:46:59,480 --> 00:47:03,960 You will give him two bottles of miserable champagne... 564 00:47:04,119 --> 00:47:06,600 ...from me. 565 00:47:06,800 --> 00:47:12,120 Considering that you will be in front to every work of art... 566 00:47:12,280 --> 00:47:16,480 ..3 or 4 and a half minutes maximum, no further... 567 00:47:16,639 --> 00:47:21,720 ..I believe that you will arrive at the “Rape of Proserpina", who you know well... 568 00:47:23,960 --> 00:47:26,800 - Yes. - Here. 569 00:47:27,800 --> 00:47:31,120 You will be there after 45-46 minutes. 570 00:47:31,320 --> 00:47:37,880 There dad requires boldness from you. The kiss must take place there. 571 00:47:38,760 --> 00:47:43,720 Attention, not an affectionate kiss! An authentic kiss. 572 00:47:44,519 --> 00:47:49,040 - Authentic? - Wet! With your tongue! 573 00:47:49,239 --> 00:47:53,200 Help yourself, God helps you! I'll give you some advice! 574 00:47:53,400 --> 00:47:59,280 (Lucilla) I thought I had suffered more than anyone, but you beat me. 575 00:47:59,440 --> 00:48:04,520 You tell me about a very sick man! Someone like this needs to be treated. 576 00:48:04,840 --> 00:48:07,680 It's incurable, it's a monster. 577 00:48:07,840 --> 00:48:12,160 He even planned the place to kiss you... 578 00:48:13,639 --> 00:48:16,440 ...to the museum. - Where? 579 00:48:18,159 --> 00:48:23,120 - In front of the “Rape of Proserpina“. - You'll tell him you did it. 580 00:48:25,960 --> 00:48:30,680 - I don't know how to tell him bullshit. - You'll tell him you did it. 581 00:48:42,360 --> 00:48:44,360 CELL PHONE SOUND 582 00:48:45,159 --> 00:48:49,720 - It's dad. - Don't answer. - How do I do it? 583 00:48:50,360 --> 00:48:52,560 - You come. - Where? 584 00:48:52,719 --> 00:48:55,600 Let's take a bath. 585 00:49:05,400 --> 00:49:08,000 - Wait for me! - Come on! 586 00:49:08,920 --> 00:49:10,760 Wait! 587 00:49:17,760 --> 00:49:21,760 Finding yourself at the museum you will have turned the ringer down. 588 00:49:21,920 --> 00:49:26,400 I wanted to let you know something enlightening idea you'll know tonight. 589 00:49:26,559 --> 00:49:29,680 Daddy never leaves you 590 00:49:33,639 --> 00:49:37,920 Severiano, load your bags so let's do it first. 591 00:49:38,079 --> 00:49:40,400 Yes, dad. 592 00:49:40,840 --> 00:49:44,400 - You take on a huge responsibility. - I know. 593 00:49:44,559 --> 00:49:47,600 But his morality is a guarantee. 594 00:49:47,760 --> 00:49:51,880 We will offer to the girl maximum opportunities. 595 00:49:52,039 --> 00:49:58,840 If he feels good, he will stay with us. Otherwise you will take it back, right? 596 00:49:59,000 --> 00:50:03,040 - Sure, but let's hope not. - Already. 597 00:50:03,199 --> 00:50:06,000 - Take an offer. - No. 598 00:50:06,159 --> 00:50:11,400 Take them, you need them. The bell tower is about to collapse. 599 00:50:11,559 --> 00:50:13,840 - Thank you, professor. - Please. 600 00:50:14,000 --> 00:50:18,800 - I wanted to ask you a big favor. - Tell me. 601 00:50:18,960 --> 00:50:22,840 She has connections in the Municipality and in Parliament... 602 00:50:23,000 --> 00:50:27,120 - In Parliament. - Have this road fixed. 603 00:50:27,280 --> 00:50:30,320 - Does it have any potholes? - No, prostitutes! 604 00:50:30,480 --> 00:50:33,040 - Really? - Yes, many! 605 00:50:33,199 --> 00:50:35,440 - Prostitutes? - Minors! 606 00:50:35,599 --> 00:50:38,520 - Cute? - Scantily dressed! 607 00:50:38,960 --> 00:50:43,680 - What's the problem? We'll move them. - No, they need to be helped! 608 00:50:43,840 --> 00:50:47,960 No, Mother! They must be taken and moved! 609 00:50:48,119 --> 00:50:53,440 I will speak with two parliamentary friends. We'll get them moved, it's very simple. 610 00:50:53,599 --> 00:50:59,840 The bells go together badly with all those thongs and horns. 611 00:51:00,000 --> 00:51:04,360 - I'll take care of it. - Thank you. - Thanks for telling me! 612 00:51:04,519 --> 00:51:07,320 - God bless you. - See you soon. 613 00:51:07,480 --> 00:51:09,080 See you soon. 614 00:51:15,519 --> 00:51:20,840 Sorry, Olga, you didn't remove the stain, he enlarged it! 615 00:51:21,000 --> 00:51:25,120 - It doesn't come any further than this! - It's great! 616 00:51:25,280 --> 00:51:28,040 Lucilla will do it very well. 617 00:51:28,239 --> 00:51:30,960 The light has arrived in this house! 618 00:51:31,119 --> 00:51:34,040 You cleaned them really well! 619 00:51:34,239 --> 00:51:38,480 She hasn't cleaned the windows for years, they were dirty! 620 00:51:38,639 --> 00:51:44,160 - I no longer have the strength at this age! - Then he can't do anything anymore. 621 00:51:44,360 --> 00:51:46,960 Goodbye, Olga. 622 00:51:47,119 --> 00:51:51,200 Darling, you'll be sorry in the morning clean my bookshelf? 623 00:51:51,320 --> 00:51:54,440 I actually have classes at the university. 624 00:51:54,639 --> 00:51:58,040 You'll do it in the afternoon, it's the same. 625 00:51:58,239 --> 00:52:02,280 What's the problem? Continue, Olga. 626 00:52:02,519 --> 00:52:07,640 You still have time! Leave this house! 627 00:52:09,079 --> 00:52:12,640 You were right, he's an absurd man. 628 00:52:13,199 --> 00:52:16,480 It scares me just when I look at it. 629 00:52:22,039 --> 00:52:26,880 He has a voice that gets to you in the brain like a drill! 630 00:52:27,039 --> 00:52:31,720 Two chandelier bulbs of Murano do not light up. 631 00:52:31,920 --> 00:52:36,840 Did you clean it? Just tap on it and the contacts skip. 632 00:52:37,039 --> 00:52:39,760 No, I wanted to clean it tomorrow. 633 00:52:40,400 --> 00:52:44,680 Then they burned out, they must be replaced. 634 00:52:44,880 --> 00:52:46,800 I can't resist! 635 00:52:47,000 --> 00:52:51,960 Clearly, 40 watt bulbs, not 60 or 1 OO. 636 00:52:52,119 --> 00:52:53,880 Savings. 637 00:52:54,480 --> 00:53:00,080 Everything in this house scares me! I miss the air! 638 00:53:00,440 --> 00:53:05,720 Please don't do that, I don't want to lose yourself. Do you know what I thought? 639 00:53:05,920 --> 00:53:11,400 You know where I'll take you on Sunday, anniversary of my baptism? 640 00:53:11,599 --> 00:53:15,720 - To the catacombs of San Callisto. - I wanted it... 641 00:53:15,880 --> 00:53:20,440 Don't make commitments. It's a unique opportunity. 642 00:53:22,519 --> 00:53:27,880 - I can't resist, I'm running away! - It was my idea: let's run away together. 643 00:53:28,079 --> 00:53:31,200 Around 15:00, after lunch... 644 00:53:31,400 --> 00:53:36,120 . .we will go to the basement of the subway... 645 00:53:36,320 --> 00:53:41,480 ..where the sarcophagus was found of a Roman consul, Marcius Flaccus. 646 00:53:43,079 --> 00:53:46,120 I wouldn't want to have that name! 647 00:53:46,280 --> 00:53:50,840 By golly, Marcio Flacco! Marcio Flacco, by golly! 648 00:53:51,159 --> 00:53:52,720 Fun! 649 00:53:53,880 --> 00:53:56,680 Please take me away. 650 00:53:58,840 --> 00:54:00,880 Let's escape tonight. 651 00:54:01,360 --> 00:54:06,320 - Okay, but with what money? - We steal them from him. 652 00:54:10,239 --> 00:54:13,440 - There are also ghosts! - No! 653 00:54:13,599 --> 00:54:18,280 - The 3 women he made die! - It was the wind! 654 00:54:30,280 --> 00:54:33,280 Hello, Othello! I knew you were out. 655 00:54:33,440 --> 00:54:37,280 We thank the pardon. How are you, beautiful? 656 00:54:37,440 --> 00:54:42,160 Blessed are you, faith supports you. I don't even have soup. 657 00:54:42,320 --> 00:54:45,240 Is there another dish? 658 00:54:45,400 --> 00:54:47,600 - I have to talk to you. - About what? 659 00:54:47,760 --> 00:54:52,840 - Of a job that only you can do. - This is interesting. 660 00:54:54,480 --> 00:54:57,920 Come to the last table, let's talk about it. 661 00:54:58,480 --> 00:55:00,080 Okay. 662 00:55:06,039 --> 00:55:10,160 - You ate? - Yes, rice and potatoes. 663 00:55:10,320 --> 00:55:14,640 All right, he said yes. He wants 600/o. 664 00:55:14,800 --> 00:55:19,800 - What did he say about the safe? - He knows the model well, he will open it. 665 00:55:20,039 --> 00:55:25,160 - Shall we do it on Saturday night? - Yes, when your father goes to the club. 666 00:55:26,880 --> 00:55:29,480 Don't worry! 667 00:55:42,320 --> 00:55:44,800 What's happening, sir? 668 00:55:45,000 --> 00:55:50,960 Distinguished professor, tonight there is a police operation. 669 00:55:51,119 --> 00:55:54,280 - We're out of luck. - What a disaster. 670 00:55:54,360 --> 00:55:59,440 Please block the bill on customer identification! 671 00:55:59,639 --> 00:56:02,120 It would be a tragedy! 672 00:56:02,320 --> 00:56:07,320 Are you kidding? We have eight parliamentarians agree with us! 673 00:56:07,519 --> 00:56:09,800 Extreme obstructionism! 674 00:56:10,000 --> 00:56:15,640 Even the stupid, old-fashioned one idea of reopening closed houses... 675 00:56:15,840 --> 00:56:18,120 ..it's useless! 676 00:56:18,320 --> 00:56:23,360 What does closed houses mean? You come in and you never know who you'll find! 677 00:56:23,559 --> 00:56:27,600 Outdoors you see well and choose what you want. 678 00:56:27,800 --> 00:56:30,600 The road is always the road. 679 00:56:30,800 --> 00:56:34,760 It has its charm, its vibrations, its news! 680 00:56:35,760 --> 00:56:41,440 Look, my daughter is supposed to give on the 22nd an exam with her. How do we do it? 681 00:56:41,639 --> 00:56:45,640 What's the problem? You remind me on the 21st. 682 00:56:45,800 --> 00:56:49,040 - Perfect. - Say hello to your sweet wife. 683 00:56:49,239 --> 00:56:53,920 Thanks, I'll report back. Come to dinner with us one evening. 684 00:56:54,119 --> 00:56:58,480 Certain. Greetings to me its group leader in the Chamber. 685 00:56:58,679 --> 00:57:02,600 - I'm going to Viale Togliatti. - It's cheesy. 686 00:57:02,760 --> 00:57:06,480 Via Tiberina, kilometer 7.5, excellent choice. 687 00:57:39,320 --> 00:57:42,240 This house is a tomb! 688 00:57:46,440 --> 00:57:52,160 On the left, under the statue, near the encyclopedia. 689 00:57:52,320 --> 00:57:54,240 Here it is. 690 00:58:05,599 --> 00:58:10,160 This is not a safe, It's a museum piece. 691 00:58:11,360 --> 00:58:14,720 (whispering) Everything will be fine... 692 00:58:31,639 --> 00:58:34,440 What a bad evening! 693 00:58:57,199 --> 00:58:59,880 - Hands up! - Who is? 694 00:59:00,039 --> 00:59:02,040 GUN SHOT 695 00:59:08,639 --> 00:59:12,440 - Fuck! - Whoever does it, wait for it. 696 00:59:12,639 --> 00:59:15,640 We live in a world without ethics. 697 00:59:15,800 --> 00:59:19,640 We will be reduced to living with Dobermans at home. 698 00:59:19,800 --> 00:59:22,320 - The license to carry weapons. - Thank you. 699 00:59:22,480 --> 00:59:26,280 - You don't shoot like that! - Yes, that's how you shoot! 700 00:59:26,480 --> 00:59:32,400 - On the legs, in self-defense! - It hit his femoral artery. 701 00:59:32,599 --> 00:59:35,600 You cannot expect perfection. 702 00:59:35,760 --> 00:59:40,400 - Non-EU citizens are robust. - He's from Rome. 703 00:59:40,599 --> 00:59:42,720 - Really? - Yes. 704 00:59:42,920 --> 00:59:47,640 This is the result of globalization, dear friend. 705 00:59:47,800 --> 00:59:51,000 - Nothing is missing. - We thank God. 706 00:59:51,400 --> 00:59:56,280 - Jewels... - Necklace, brooch, earrings... 707 00:59:56,480 --> 00:59:58,160 Perfect. 708 00:59:58,360 --> 01:00:03,400 - Dollars? - It's small change, not much. 709 01:00:05,440 --> 01:00:10,160 They are left over from a trip in the United States. 710 01:00:10,320 --> 01:00:13,040 What is this? 711 01:00:14,079 --> 01:00:16,560 Certain! 712 01:00:16,760 --> 01:00:22,520 A mere carnival object dating back to my goliardic period. 713 01:00:23,199 --> 01:00:28,480 I can't even understand for what reason ended up in there. 714 01:00:30,559 --> 01:00:36,480 - Poor Othello, it's all my fault. - No, it's our fault. 715 01:00:36,679 --> 01:00:40,040 Everything makes you think to a baseman at home. 716 01:00:40,239 --> 01:00:45,920 The window without signs of forced entry, the thief who finds the safe... 717 01:00:46,320 --> 01:00:48,480 Bass player... 718 01:00:52,559 --> 01:00:54,680 Bass player... 719 01:00:57,320 --> 01:00:58,920 Lucilla? 720 01:00:59,599 --> 01:01:04,800 - did you clean that window yesterday? - No. 721 01:01:05,599 --> 01:01:07,400 No. 722 01:01:08,079 --> 01:01:12,320 Olga, you are always precise when closing the windows. 723 01:01:12,519 --> 01:01:18,200 He left one open right there when the criminal arrived! 724 01:01:18,400 --> 01:01:21,280 Ouindi you are accusing me of... 725 01:01:21,559 --> 01:01:26,600 I don't accuse him of anything, I'm just looking at it with suspicion. 726 01:01:27,199 --> 01:01:32,200 - After 35 years spent in... - To hate me, I'm not stupid! 727 01:01:32,400 --> 01:01:34,800 Yes, he's really stupid. 728 01:01:35,000 --> 01:01:39,720 Because I didn't hate her, I hated it. 729 01:01:39,920 --> 01:01:44,400 I stayed just to protect Severiano. 730 01:01:44,599 --> 01:01:49,040 His mother asked me before I die... 731 01:01:49,199 --> 01:01:52,200 ..to defend him from her, a monster! 732 01:01:52,400 --> 01:01:54,880 Crazy stuff! 733 01:01:55,079 --> 01:01:59,200 I'm packing my bags and I disappear forever. 734 01:01:59,880 --> 01:02:04,680 Better the retirement home. Even prison is better! 735 01:02:04,880 --> 01:02:12,240 Consider yourself free, it only caused damage. 736 01:02:12,400 --> 01:02:15,640 Do you want to talk about it in the minutes? 737 01:02:15,840 --> 01:02:19,800 No, he's alone an old arteriosclerotic woman! 738 01:02:19,960 --> 01:02:25,320 Let's leave her in her retirement home. May he rest in peace forever and ever. 739 01:02:26,960 --> 01:02:31,960 Many believe it to be the catacombs of San Callisto a gloomy place. 740 01:02:32,119 --> 01:02:35,600 instead I feel a lot of peace. 741 01:02:35,760 --> 01:02:41,440 Here we are in the Crypt of the Popes, where 9 popes and 3 bishops were buried... 742 01:02:41,599 --> 01:02:47,000 ..including Sixtus ll, of Greek origin, man of great authority. 743 01:02:47,159 --> 01:02:52,400 , It was unfortunate, it only lasted 1 1 months but he did great things. 744 01:02:52,519 --> 01:02:57,840 Father Eusebio! Thanks for the permission he granted us. 745 01:02:57,960 --> 01:03:01,520 Don't worry. Do you want a guide? 746 01:03:01,679 --> 01:03:06,840 No, I know perfectly well the catacombs are now my home. 747 01:03:07,000 --> 01:03:11,280 - God bless you. - Bless you and your brothers. 748 01:03:11,440 --> 01:03:15,960 The Norwegian ambassador at the Holy See! 749 01:03:17,079 --> 01:03:21,920 Please watch the theatrics of this cryptic escape. 750 01:03:22,079 --> 01:03:26,480 It looks like a construction of the Opera House... 751 01:03:26,639 --> 01:03:29,960 ..instead the great martyrs did it. 752 01:03:30,119 --> 01:03:34,160 Here we are in the fascinating ones Crypts of Lucina. 753 01:03:34,320 --> 01:03:39,120 Guys, look at this, how wonderful! 754 01:03:39,280 --> 01:03:43,520 Above all, look at this fresco. 755 01:03:43,679 --> 01:03:47,800 It depicts Saint Cornelius, whose bones are there... 756 01:03:47,960 --> 01:03:51,440 ..and San Cipriano, bishop of Carthage. 757 01:03:52,159 --> 01:03:54,720 It's easy to get lost. 758 01:03:54,880 --> 01:04:01,000 Severiano, take Lucilla's hand. Let's proceed together, there will be no light. 759 01:04:01,159 --> 01:04:04,360 I think of the genius of the martyrs... 760 01:04:04,519 --> 01:04:08,960 ..in conceiving the catacombs also as an escape route. 761 01:04:09,119 --> 01:04:13,800 I miss the air, this situation is absurd! 762 01:04:13,960 --> 01:04:16,440 - I know. - Shall we go out? 763 01:04:17,119 --> 01:04:20,840 There's a skull here. Follow my hand. 764 01:04:21,000 --> 01:04:25,360 What wonderful views! What escapes! 765 01:04:26,880 --> 01:04:30,680 Be careful, it slips there. 766 01:04:30,840 --> 01:04:35,360 How wonderful... here we are! The Crypt of the Good Shepherd. 767 01:04:35,519 --> 01:04:38,760 This figure of the shepherd... 768 01:04:39,239 --> 01:04:41,800 I speak for myself! 769 01:04:42,000 --> 01:04:45,200 Let's go away. I miss the air! 770 01:04:45,360 --> 01:04:48,920 - Where are you? - Dad, we're here! 771 01:04:49,079 --> 01:04:52,400 Stand still, it's a maze here! 772 01:04:52,559 --> 01:04:54,680 Let's leave it here. 773 01:04:56,800 --> 01:04:58,880 Severian... oh my! 774 01:05:00,360 --> 01:05:03,600 - All right. - It's broken! 775 01:05:04,320 --> 01:05:07,720 Dear God, the lamp broke. 776 01:05:07,880 --> 01:05:12,080 You guys didn't sneak in there, right? 777 01:05:12,280 --> 01:05:15,720 Are we kidding? 778 01:05:17,280 --> 01:05:20,720 Oh God, I've never been here, what is it? 779 01:05:20,880 --> 01:05:23,920 Where the fuck are you? I apologize. 780 01:05:26,159 --> 01:05:31,640 I no longer recognize anything, it's not there not even a sign up helps me! 781 01:05:33,000 --> 01:05:35,680 Where are they? 782 01:05:37,800 --> 01:05:40,040 What a disaster! 783 01:05:40,239 --> 01:05:44,840 Professor Cagnato he's been trapped for 1 2 hours now... 784 01:05:45,000 --> 01:05:48,360 ..in the labyrinth of the catacombs. 785 01:05:48,559 --> 01:05:52,240 A little while ago Commander Cuturi he said... 786 01:05:52,400 --> 01:05:56,280 Going that low is forbidden. 787 01:05:56,440 --> 01:06:00,440 My father had a special permit... 788 01:06:00,599 --> 01:06:05,200 ..but when we got down Lucilla felt ill. 789 01:06:05,360 --> 01:06:10,440 - What happened? - A panic attack, we went out. 790 01:06:10,639 --> 01:06:16,840 Forgive my sins, my shortcomings, my wickedness. 791 01:06:17,000 --> 01:06:22,480 I will try to be a better man with my son and friends. 792 01:06:22,639 --> 01:06:28,000 I'll try to be more magnanimous. Who called me? 793 01:06:28,800 --> 01:06:34,480 Oh God, I'm hallucinating! Saint Callisto, help me! 794 01:06:34,679 --> 01:06:40,000 “Professor Cagnato's research they have lasted for 5 days in vain.” 795 01:06:40,159 --> 01:06:43,160 “We're starting to fear the worst.” 796 01:06:43,320 --> 01:06:44,840 Hurray! 797 01:06:45,000 --> 01:06:47,840 “Given the depth of the place...” 798 01:06:48,400 --> 01:06:52,800 - The miracle is coming true! - It came true. 799 01:06:52,960 --> 01:06:55,600 - You say? - Yes! 800 01:07:17,119 --> 01:07:20,920 (Lucilla) Do you know what I would like to do? 801 01:07:21,119 --> 01:07:24,760 Paint everything white: the walls, the curtains. 802 01:07:24,920 --> 01:07:27,840 A light, bright color. 803 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 Yes, we will make everything white. 804 01:07:31,239 --> 01:07:34,960 I want the light to come back in this house. 805 01:07:35,119 --> 01:07:40,240 Thank you all t Please. interview me tomorrow t 806 01:07:40,400 --> 01:07:44,040 I'm tired, I have to sleep t 807 01:07:44,440 --> 01:07:48,240 Cursed! May you be cursed forever! 808 01:07:48,400 --> 01:07:52,520 - I'm hiding down here. - Severiano, Lucilla! 809 01:07:53,360 --> 01:07:58,240 I'm back to seeing the stars! My love! 810 01:07:58,400 --> 01:08:01,600 - Did you get into dad's bed? - Yes. 811 01:08:01,760 --> 01:08:04,560 You missed me! 812 01:08:04,719 --> 01:08:08,720 - What a sweet son I have! - Thanks, dad. 813 01:08:08,880 --> 01:08:13,920 It was a dramatic experience, but also sublime. 814 01:08:15,519 --> 01:08:18,160 - Where is young Lucilla? - He's sleeping. 815 01:08:18,319 --> 01:08:22,920 Let's wake her up, so you can see that you have an indestructible father. 816 01:08:23,079 --> 01:08:28,520 Because you're always balling up this damask dust jacket? 817 01:08:28,680 --> 01:08:31,800 It really makes me nervous! 818 01:08:31,960 --> 01:08:35,080 Something very important, starting today. 819 01:08:35,239 --> 01:08:39,840 I understood that in this house there must be light! 820 01:08:40,079 --> 01:08:45,960 I want the light! White walls, white ceilings, white carpet. 821 01:08:46,119 --> 01:08:51,840 Cream colored curtains! I want the light! 822 01:08:52,920 --> 01:08:57,880 May there be light everywhere! Everywhere in the house! 823 01:08:58,039 --> 01:08:59,880 Light! 824 01:09:06,920 --> 01:09:10,360 For me the situation is recoverable. 825 01:09:10,520 --> 01:09:13,800 Sure, as the great Freud would say... 826 01:09:13,960 --> 01:09:17,920 ...the little boy attacks symbolically... 827 01:09:18,119 --> 01:09:21,000 ..to get your attention. 828 01:09:21,159 --> 01:09:23,880 Not so much symbolically. 829 01:09:24,039 --> 01:09:29,160 He goes to the stadium, throws the euros at him the linesmen and is also warned. 830 01:09:29,319 --> 01:09:32,760 It doesn't seem like a symbolic reaction to me. 831 01:09:32,960 --> 01:09:38,200 It seems normal to her to learn all the teams in the world... 832 01:09:38,359 --> 01:09:41,640 ..including the players on the bench? 833 01:09:41,800 --> 01:09:46,040 J He has been coming to her for three months but it doesn't get better. 834 01:09:46,199 --> 01:09:49,560 Professor, our son doesn't talk to us. 835 01:09:49,760 --> 01:09:54,920 He expects you to talk to him! They are signals! 836 01:09:55,119 --> 01:10:02,200 Now he has agreed to come in holiday with you: it's a good sign! 837 01:10:02,840 --> 01:10:08,240 For me it is a professional success! The family unit is reunited! 838 01:10:08,439 --> 01:10:13,880 Freud ate all his life on this intuition! 839 01:10:14,039 --> 01:10:17,360 What have I told you in recent months? 840 01:10:17,520 --> 01:10:20,960 , Search for yourself, find yourself re-explore yourselves. 841 01:10:21,119 --> 01:10:25,240 Share a suggestion, an emotion... 842 01:10:25,760 --> 01:10:30,120 ..like a sunset, a glimpse, a taste. 843 01:10:30,279 --> 01:10:36,040 Get Steven involved too, that's one way to create a critical conscience... 844 01:10:36,199 --> 01:10:39,840 ..and show him that this family exists. 845 01:10:40,000 --> 01:10:44,760 - Because this family exists! - I agree. 846 01:10:44,920 --> 01:10:47,520 - It's not easy. - We'll try. 847 01:10:47,680 --> 01:10:52,000 - Write down your dreams. - We take sleeping pills, we don't dream. 848 01:10:52,159 --> 01:10:55,520 - Stop. - We have to write. 849 01:10:55,680 --> 01:10:59,760 It's important, I said it even to the little one, understand? 850 01:10:59,920 --> 01:11:03,080 - See you in September. - Yes please. 851 01:11:03,239 --> 01:11:07,520 - 50 euros missing. - What? As? 852 01:11:07,680 --> 01:11:10,360 Try counting again. 853 01:11:10,880 --> 01:11:13,000 - They're missing. - Damn. 854 01:11:13,159 --> 01:11:17,240 - Now they're moving forward. - That's enough. - Thank you! 855 01:11:56,319 --> 01:11:57,920 Great! 856 01:11:58,079 --> 01:12:02,880 - Good morning! - Hello, Sicilian. Get your bags. 857 01:12:03,039 --> 01:12:05,200 - Thank you. - Go, go! 858 01:12:06,640 --> 01:12:08,560 Good morning. 859 01:12:08,960 --> 01:12:13,960 Reverse gear is automatic, you know that, right? Let's see how you get in. 860 01:12:14,119 --> 01:12:16,320 Go! Great! 861 01:12:16,479 --> 01:12:19,440 - Smile! - Mosquitoes are already biting! 862 01:12:21,760 --> 01:12:27,000 - Is that a minaret? - What do I know? It looks like a bell tower. 863 01:12:27,159 --> 01:12:30,120 Enough of this bullshit, Steven. 864 01:12:30,279 --> 01:12:33,680 Make the entrance again, I took you back badly. 865 01:12:33,840 --> 01:12:37,240 It's hot! After a 1.5 hour drive? 866 01:12:37,399 --> 01:12:42,360 Please, I want to recover well this holiday from start to finish. 867 01:12:42,520 --> 01:12:46,040 - Let's do it for dad. - Smile! Action! 868 01:12:50,199 --> 01:12:52,320 Nice, Steven! 869 01:12:52,800 --> 01:12:55,760 The holiday has begun. 870 01:12:56,640 --> 01:12:58,800 Oh God, what is it? 871 01:13:00,720 --> 01:13:03,240 Sorry! 872 01:13:03,399 --> 01:13:07,440 I didn't do it on purpose, he was stronger than me. 873 01:13:07,600 --> 01:13:09,640 What a blow! 874 01:13:10,680 --> 01:13:13,720 Sorry, the surname is not clear here. 875 01:13:13,880 --> 01:13:17,880 Vecchiaruni or Vecchiarutti, it seems retouched. 876 01:13:18,039 --> 01:13:20,720 - No, it's Vecchiarutti. - Please? 877 01:13:20,920 --> 01:13:23,680 (whispering) Vecchiarutti. 878 01:13:23,840 --> 01:13:30,200 Say it normally, otherwise it will be done midnight. His name is Vecchiarutti. 879 01:13:30,359 --> 01:13:35,160 - He still doesn't give up. - We all call each other that! 880 01:13:35,359 --> 01:13:38,360 You're still my wife! 881 01:13:38,520 --> 01:13:43,200 Please mark me by name as a girl? Enza Sessa. 882 01:13:43,399 --> 01:13:47,400 Tell me if Sessa it's finer than Vecchiarutti! 883 01:13:47,560 --> 01:13:49,160 Yes. 884 01:13:49,319 --> 01:13:54,160 - Can you tell your son to stop? - Tell him something. 885 01:13:54,319 --> 01:13:56,640 (whistling) Steven! 886 01:13:56,840 --> 01:13:59,640 Enough! Finished, come on! 887 01:14:00,279 --> 01:14:03,160 We're staying in a hotel. 888 01:14:05,600 --> 01:14:09,320 - Suite 22 to the gentlemen. - Nice number. 889 01:14:09,479 --> 01:14:13,120 - Thank you. - To the young gentleman, the 23rd. 890 01:14:13,279 --> 01:14:16,400 23, what an ass! 891 01:14:16,800 --> 01:14:20,880 - Boys are like that! - I'll take you to the rooms. 892 01:14:21,039 --> 01:14:22,920 Thank you. 893 01:14:24,119 --> 01:14:27,040 (in French) For office workers. 894 01:14:28,159 --> 01:14:31,960 Steven started talking again! 895 01:14:32,760 --> 01:14:37,040 - Just to say a dirty word. - It's already progress! 896 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 THEY RING THE DOOR KILL 897 01:14:53,159 --> 01:14:55,320 The suitcases. 898 01:14:57,600 --> 01:15:01,080 - Here we are. - Good morning. - Good morning to you. 899 01:15:01,199 --> 01:15:02,880 One... 900 01:15:04,159 --> 01:15:05,760 Two... 901 01:15:08,239 --> 01:15:10,600 The others, thanks. 902 01:15:12,159 --> 01:15:13,760 Thank you. 903 01:15:16,960 --> 01:15:20,560 This is my son's. Is he coming this way? 904 01:15:20,720 --> 01:15:25,480 - No, I go through the front door. - Okay, give me the latest. 905 01:15:29,000 --> 01:15:30,800 Here! 906 01:15:32,119 --> 01:15:35,040 - Thank you! - Thanks to her! 907 01:15:35,359 --> 01:15:38,800 Did you give him another 20 euros? 908 01:15:38,960 --> 01:15:42,680 - Why, was it the same? - Yes. 909 01:15:42,840 --> 01:15:49,480 Another 20 to the one with the glasses... Do you give 20 euros to anyone who shows up? 910 01:15:49,640 --> 01:15:53,040 Oua or do this or you are nobody. 911 01:15:53,199 --> 01:15:55,880 Let's take these to the room. 912 01:15:56,039 --> 01:16:00,680 Do you also have to move your suitcases? He should have given you 20 euros! 913 01:16:00,840 --> 01:16:02,440 Let's go! 914 01:16:11,479 --> 01:16:16,440 Excuse me, is the weather about to change? My callus hurts! 915 01:16:16,640 --> 01:16:19,720 - Who are they? - I do not know! 916 01:16:19,880 --> 01:16:25,440 - It's because he wears shoes without socks. - You were right to say it, miss! 917 01:16:25,600 --> 01:16:31,120 I've been telling him for three years that I am shoes, but he doesn't listen to me! 918 01:16:31,319 --> 01:16:36,400 - You go from blisters to calluses. - Can't you lower your voice? 919 01:16:36,600 --> 01:16:42,520 You have to make yourself heard to the beach? Come on! 920 01:16:42,720 --> 01:16:47,360 What did I say that was serious? Have the root removed well! 921 01:16:47,560 --> 01:16:51,880 - Otherwise you'll get it again! - He insists! 922 01:17:04,079 --> 01:17:06,280 - How bad! - Excuse me. 923 01:17:06,479 --> 01:17:09,440 It's a delicate point. 924 01:17:10,239 --> 01:17:13,000 You are really beautiful! 925 01:17:13,399 --> 01:17:17,480 - Shall we get to this? - Certain. 926 01:17:17,760 --> 01:17:20,960 What a beautiful table! We are in the center. 927 01:17:21,119 --> 01:17:23,440 - Messrs. Mayer? - Old man. 928 01:17:23,600 --> 01:17:26,760 - Then follow me, please. - He's not here? 929 01:17:26,920 --> 01:17:29,200 - No? - Please. 930 01:17:32,359 --> 01:17:38,600 With all the money we leave him are they going to punish us here? 931 01:17:46,520 --> 01:17:50,160 Between the serving table and the kitchen! 932 01:17:50,319 --> 01:17:52,880 - What smells! - What a mess! 933 01:17:53,039 --> 01:17:57,800 Can't find a table more midfield in the room? 934 01:17:57,960 --> 01:18:02,040 Tonight they are all assigned, maybe tomorrow. 935 01:18:02,199 --> 01:18:06,040 - Do something for tomorrow. - I'll send you the sommelier. 936 01:18:06,199 --> 01:18:09,760 - Who? - The sommelier. - For the wines. 937 01:18:09,920 --> 01:18:13,920 - Great. - Learn some English! 938 01:18:14,079 --> 01:18:20,520 Let me point out that we have arrived to 200 euros of useless tips. 939 01:18:20,680 --> 01:18:24,920 Enza, you are just like that! You don't know how to live! 940 01:18:25,119 --> 01:18:27,360 You can't do it! 941 01:18:30,359 --> 01:18:33,320 Have the gentlemen chosen? 942 01:18:33,479 --> 01:18:38,920 It's a little complicated because it's written half in English and half in French. 943 01:18:39,079 --> 01:18:43,160 What he exchanged for French it is Italian. 944 01:18:43,319 --> 01:18:47,040 He's right! Fusilli, ravioli... 945 01:18:47,199 --> 01:18:49,840 - It's true. - He's Italian. 946 01:18:50,000 --> 01:18:52,880 So I'll take... number two. 947 01:18:53,039 --> 01:18:56,360 Turbot fillet in crust. Excellent choice. 948 01:18:56,520 --> 01:19:00,320 Me too. Darling, do you want some fish? 949 01:19:02,479 --> 01:19:07,040 - What's this news? - It means he doesn't want it. 950 01:19:07,199 --> 01:19:12,120 Now you talk with signs? Are you crazy? 951 01:19:12,319 --> 01:19:14,600 He has this mania. 952 01:19:14,760 --> 01:19:19,640 Red means no, green means yes and yellow who has to think about it. 953 01:19:19,800 --> 01:19:24,360 Do you want to block a dinner? The waiter is here! Speaks! 954 01:19:24,560 --> 01:19:27,000 What do you want? Spaghetti? 955 01:19:27,199 --> 01:19:31,720 - Again! - A burger with fries? 956 01:19:33,720 --> 01:19:36,560 - A hamburger. - Thank you. 957 01:19:36,720 --> 01:19:39,840 Steven, look me in the eyes. 958 01:19:40,039 --> 01:19:44,880 Your psychologist, who is a man with two balls this big... 959 01:19:45,039 --> 01:19:49,440 . .said three things very simple, linear. 960 01:19:49,600 --> 01:19:52,720 Talk to each other, open up, share. 961 01:19:52,880 --> 01:19:57,360 - But above all talk to each other! - Then I'll talk! 962 01:19:57,560 --> 01:20:01,120 You brought me in a shitty place! 963 01:20:01,279 --> 01:20:04,000 - Are you stupid? - Let me talk! 964 01:20:04,199 --> 01:20:08,400 - Lower your voice. - The youngest is 50 years old! 965 01:20:08,640 --> 01:20:13,960 There isn't a peer, there isn't an animator, what should I share? 966 01:20:15,159 --> 01:20:20,920 And you two, what do you have to share with these refined people? 967 01:20:21,800 --> 01:20:25,360 Love, give yourself time. We just arrived. 968 01:20:25,560 --> 01:20:29,640 There is a swimming pool, there are factories. 969 01:20:29,840 --> 01:20:32,880 There is also a ping pong table. 970 01:20:33,039 --> 01:20:36,600 We'll even go dancing! 971 01:20:37,760 --> 01:20:42,520 I'm talking seriously and you start making the film? 972 01:20:42,720 --> 01:20:46,320 I wanted to have the memory of the room. 973 01:20:46,479 --> 01:20:51,400 - Show me this memory! - It's an overview. 974 01:20:51,600 --> 01:20:56,040 - An overview! - We see. - Only this! 975 01:20:58,720 --> 01:21:02,640 - This is the overview? - Yes, the end! 976 01:21:02,840 --> 01:21:05,800 The white lady, there. 977 01:21:05,960 --> 01:21:10,000 - I don't like how he is. - Me neither! 978 01:21:10,159 --> 01:21:12,520 - Delete it. - Yes, indeed! 979 01:21:13,800 --> 01:21:16,200 - Dad. - What do you want? 980 01:21:16,399 --> 01:21:18,280 He admonished you. 981 01:21:36,800 --> 01:21:40,440 What is this, another Bulgari? 982 01:21:40,880 --> 01:21:45,080 Yes, you know the diamond does your body dazzle you? 983 01:21:45,239 --> 01:21:50,160 - Have you gone crazy? - Do you know that you turn me on so much, love? 984 01:21:50,319 --> 01:21:55,520 - Does the white lady wake up your senses? - But who is this? Stop it! 985 01:21:55,680 --> 01:21:58,520 - I know who he is. - Who is? 986 01:21:58,680 --> 01:22:03,520 How beautiful you are! How come I have such a beautiful wife? 987 01:22:03,680 --> 01:22:08,040 - Did you have to come here to remember him? - Love... 988 01:22:08,199 --> 01:22:13,680 ..if I spread honey all over you of acacia and then I'll lick you, do you like it? 989 01:22:13,840 --> 01:22:17,680 - You have high blood sugar! - Right. 990 01:22:19,079 --> 01:22:22,120 What if I spread butter on your thighs? 991 01:22:22,279 --> 01:22:26,520 Are you stupid? Your cholesterol is 290! 992 01:22:26,680 --> 01:22:31,200 - Do you want to collapse here? - Invent a situation, help me! 993 01:22:31,359 --> 01:22:34,800 - Help me. - Let's make it normal. 994 01:22:34,960 --> 01:22:39,600 - How is it? - The woman below and the man above. 995 01:22:40,239 --> 01:22:43,200 The position of the Samaritan woman? 996 01:22:43,640 --> 01:22:46,280 - From the missionary! - Right! 997 01:22:46,439 --> 01:22:49,960 - We made Steven like this. - Really? 998 01:22:50,119 --> 01:22:53,960 - Is this an ancient position? - It's still used. 999 01:22:54,119 --> 01:22:57,920 - Really? Has she returned? - Yes! 1000 01:22:58,079 --> 01:23:01,760 - Certain. - We'll try again if she's back. 1001 01:23:02,199 --> 01:23:05,880 - Pretty! - Be careful, you'll break my neck! 1002 01:23:06,039 --> 01:23:09,280 - Come on! - You turn me on so much! 1003 01:23:09,439 --> 01:23:12,360 - Be slow. - You turn me on too much! 1004 01:23:15,319 --> 01:23:17,880 Did you dim the light? 1005 01:23:17,960 --> 01:23:23,720 - Do you want to do it in the dark? - So you think about doing it with someone else. 1006 01:23:24,640 --> 01:23:27,160 I want to do it with you! 1007 01:23:27,359 --> 01:23:32,880 You've been wanting to do it with me for nine months, and the results are visible! 1008 01:23:33,159 --> 01:23:39,000 - Do we have to think about a situation? - Yes, create an image. 1009 01:23:40,039 --> 01:23:42,600 Which, for example? 1010 01:23:44,159 --> 01:23:46,160 The traffic warden. 1011 01:23:46,319 --> 01:23:51,160 Ouella passing in the morning and gives parking fines. 1012 01:23:51,319 --> 01:23:56,480 Not so much for her, but for the uniform. It turns me on, you know? 1013 01:23:58,960 --> 01:24:05,080 That would be fine for you who puts the lamps in the solarium. 1014 01:24:05,239 --> 01:24:08,680 Ouel boy from Salerno, dark and tall. 1015 01:24:08,840 --> 01:24:13,680 But please don't do it to him. I mean, imagine his physique... 1016 01:24:13,840 --> 01:24:17,240 ..with my head, not with his. 1017 01:24:17,399 --> 01:24:22,640 Otherwise it would be a betrayal. Love? Do you like the idea? 1018 01:24:24,720 --> 01:24:26,720 What is it? 1019 01:24:28,479 --> 01:24:31,720 What are you doing? Are you sleeping? 1020 01:24:37,439 --> 01:24:40,720 We still have to work on it! 1021 01:24:44,880 --> 01:24:47,920 It's not time yet! 1022 01:24:54,840 --> 01:24:57,600 Capital of Norway. 1023 01:24:57,760 --> 01:24:59,360 Stockholm. 1024 01:25:00,279 --> 01:25:02,520 No, 4 letters. 1025 01:25:02,760 --> 01:25:06,040 James from “East of Eden“. 1026 01:25:06,680 --> 01:25:10,320 Bond! This has to do with it! 1027 01:25:12,000 --> 01:25:14,160 Dad! 1028 01:25:14,800 --> 01:25:18,240 - Can you lower your voice? - Dad! 1029 01:25:18,439 --> 01:25:22,120 - Her son calls her! - Excuse me! 1030 01:25:22,279 --> 01:25:26,240 - Take off your headphones! - Shut him up! 1031 01:25:26,399 --> 01:25:32,160 - Scream more softly! What do you want? - Rate my header! 1032 01:25:36,279 --> 01:25:40,480 I'll give you four slaps! You got everyone wet! 1033 01:25:40,680 --> 01:25:45,280 Ma'am, I apologize. It got everything wet, sorry. 1034 01:25:45,479 --> 01:25:49,640 He goes to football school, when he sees the ball he goes crazy. 1035 01:25:49,800 --> 01:25:53,040 - Take it away! - No, I'll pierce it! 1036 01:25:53,199 --> 01:25:56,160 Excuse me. He also wet her book. 1037 01:25:57,079 --> 01:25:59,160 - Moreno? - Yes. 1038 01:25:59,800 --> 01:26:03,440 - She's the mother of that one. - Go. 1039 01:26:03,600 --> 01:26:05,880 Sorry again. 1040 01:26:06,079 --> 01:26:08,360 Here I am, darling. 1041 01:26:08,520 --> 01:26:11,480 - What were you doing? - Nothing, I was... 1042 01:26:11,640 --> 01:26:16,800 Did you exchange numbers? Did you also tell her what sign you are? 1043 01:26:17,640 --> 01:26:24,000 Steven jumped into the water and it got everything wet, even the book. 1044 01:26:24,199 --> 01:26:26,720 I was drying it. 1045 01:26:26,880 --> 01:26:31,760 In addition to the book you were drying them also my legs, or am I seeing badly? 1046 01:26:31,920 --> 01:26:34,520 No, he got it all wet! 1047 01:26:34,680 --> 01:26:40,520 Since we are people of style, I went there to apologize. 1048 01:26:41,159 --> 01:26:43,600 - Moreno? - Tell me, love. 1049 01:26:43,760 --> 01:26:46,720 - I'll just tell you one thing. - Tell me. 1050 01:26:47,079 --> 01:26:49,800 Don't be an asshole. 1051 01:26:50,199 --> 01:26:53,640 Why? I'm not being an asshole! 1052 01:26:53,800 --> 01:26:56,000 I love you! 1053 01:26:56,359 --> 01:26:59,160 Do you know that you are beautiful? 1054 01:27:01,079 --> 01:27:06,440 I'll also add that you have a Fabulous African bottom! 1055 01:27:07,880 --> 01:27:10,400 - I'll tell you again. - Tell me! 1056 01:27:10,560 --> 01:27:13,800 - Don't be an asshole. - Again! 1057 01:27:24,159 --> 01:27:26,160 CELL PHONE SOUND 1058 01:27:27,880 --> 01:27:31,160 Ready? Mother Teresa! How is it going? 1059 01:27:32,359 --> 01:27:35,600 Everything OK. Do you want the goddaughter? 1060 01:27:35,800 --> 01:27:39,280 I'll pass it on to you. Enza? 1061 01:27:39,439 --> 01:27:43,760 - Your mother on the phone. - Pull it, it resists water. 1062 01:27:45,760 --> 01:27:47,480 Mom! 1063 01:27:47,960 --> 01:27:51,160 What did they find for you? do you calculate? 1064 01:27:51,399 --> 01:27:54,400 It's just the gravel! 1065 01:27:54,720 --> 01:27:56,320 Then? 1066 01:27:56,479 --> 01:28:01,520 - Traces of mucus? What color? - Enough! There is a limit to everything. 1067 01:28:04,079 --> 01:28:07,880 - What have we done? - What does the doctor say? 1068 01:28:08,039 --> 01:28:11,120 I'll talk to you, you don't understand anything. 1069 01:28:11,319 --> 01:28:14,720 Moreno, mark this number! 1070 01:28:15,079 --> 01:28:17,600 - Tell me. - Doctor Tagliacani... 1071 01:28:17,760 --> 01:28:20,200 - How? - Dog cutters! 1072 01:28:20,560 --> 01:28:26,000 - 06... - I can't write it with T9! 1073 01:28:26,600 --> 01:28:29,640 O6 - 642217. 1074 01:28:29,800 --> 01:28:31,920 - 22? - 17! 1075 01:28:32,119 --> 01:28:37,040 Sorry, that's not possible! Look at the confusion, it's absurd! 1076 01:28:37,239 --> 01:28:39,320 I'll throw it back to you. 1077 01:28:41,159 --> 01:28:46,400 Sorry, it's impossible, there is no peace with this Roman family! 1078 01:28:46,600 --> 01:28:50,000 - He's right. - It's a real disaster! 1079 01:28:50,159 --> 01:28:52,360 You are right! 1080 01:28:56,039 --> 01:29:00,600 - I was doing the freediving test! - This is an elegant hotel. 1081 01:29:00,800 --> 01:29:04,840 It's the first time that customers complain about. 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,320 Decent behavior is needed! 1083 01:29:08,479 --> 01:29:11,000 - You're unpleasant. - You too. 1084 01:29:11,199 --> 01:29:14,160 You can even see your green underwear! 1085 01:29:14,800 --> 01:29:17,160 Miss? 1086 01:29:18,039 --> 01:29:20,720 - Take it, you need them. - No! 1087 01:29:20,920 --> 01:29:26,280 Sorry about my son, he has a temper exuberant but sweet and polite. 1088 01:29:27,640 --> 01:29:29,360 Good morning. 1089 01:29:33,640 --> 01:29:36,960 Enza, did you wash yourself with naphtha? 1090 01:29:37,159 --> 01:29:41,160 - Why? - It seems that a fishing boat passed by. 1091 01:29:41,319 --> 01:29:46,840 - It's tanning oil. - Where did you get it, at the distributor? 1092 01:29:50,399 --> 01:29:52,920 How beautiful she is! 1093 01:29:57,239 --> 01:29:59,480 - Let's go? - Let's go. 1094 01:30:00,399 --> 01:30:04,400 You couldn't buy a smaller baby? 1095 01:30:04,560 --> 01:30:07,560 We will need a special suitcase! 1096 01:30:07,720 --> 01:30:11,760 - What a nice shop, shall we go in? - Why? 1097 01:30:11,920 --> 01:30:16,920 To buy you a decent shirt, you only have footballers' shirts! 1098 01:30:17,079 --> 01:30:22,840 Do you want to show up at the cocktail party as warned, so they warn us too? 1099 01:30:23,000 --> 01:30:27,640 - Moreno, what are you wearing tonight? - The complete one. 1100 01:30:27,800 --> 01:30:33,720 - Then I have to adapt! - Please note: elegant and punctual. 1101 01:30:33,880 --> 01:30:37,440 - Where are you going? - For a walk. 1102 01:30:37,600 --> 01:30:40,440 - See you at the hotel. - Okay. 1103 01:30:40,600 --> 01:30:43,400 - HI. - Buy the shirt! 1104 01:31:13,640 --> 01:31:17,160 - I can't believe it! - What is it? 1105 01:31:17,319 --> 01:31:22,120 There is Mirko Cresta d'Oro, former Roma Primavera player. 1106 01:31:22,279 --> 01:31:25,520 They sold him because he was into drugs. 1107 01:31:25,680 --> 01:31:29,720 - I want to ask him for a photo. - Ask him. 1108 01:31:29,880 --> 01:31:32,880 Mirko! Damn, it's really you! 1109 01:31:33,039 --> 01:31:35,080 - I can? - Please. 1110 01:31:35,279 --> 01:31:40,560 Why did you play so little in Türkiye? You did a wonderful header. 1111 01:31:40,720 --> 01:31:44,320 - I had problems with the coach. - That's better. 1112 01:31:44,479 --> 01:31:49,200 - It was said that you sold the matches! - I was acquitted! 1113 01:31:49,359 --> 01:31:52,240 Then what do you know? You were little! 1114 01:31:52,439 --> 01:31:56,640 J You have to excuse me but for me you are a legend. 1115 01:31:56,800 --> 01:32:01,080 - I always try your header. - Yes, continue. 1116 01:32:01,279 --> 01:32:05,120 - Shall we take a photo? - Fabio, can you take a photo of us? 1117 01:32:05,279 --> 01:32:07,600 - Yes. - Thank you. 1118 01:32:11,199 --> 01:32:13,920 - Go! - Thank you. 1119 01:32:14,079 --> 01:32:19,000 No, but that's not possible! Fabio Muso! 1120 01:32:19,199 --> 01:32:22,960 Tell me it's you and not a lookalike! 1121 01:32:23,119 --> 01:32:25,320 - It's me. - Who is? 1122 01:32:25,479 --> 01:32:31,640 Sorry, he's a kid, he stops at footballers... with all due respect. 1123 01:32:31,840 --> 01:32:37,080 He is number one on “The Island of primitives“! For me you are a legend! 1124 01:32:37,279 --> 01:32:39,840 - I know everything about you! - Yes? 1125 01:32:40,039 --> 01:32:46,640 Your father is from Lucca, your mother She's Argentinian, you're almost 36 years old... 1126 01:32:46,840 --> 01:32:51,040 - It's a heel turn. - No, ass. - It's good! 1127 01:32:51,239 --> 01:32:56,040 - Now you're going out with a certain Micaela. - He knows everything! 1128 01:32:56,239 --> 01:32:59,920 - Certain! - I love green-eyed women. 1129 01:33:00,119 --> 01:33:04,400 What? You had only dark-eyed brunettes! 1130 01:33:04,600 --> 01:33:10,160 You know I used to send you 20 texts of preferences per episode? 1131 01:33:15,840 --> 01:33:19,560 Ouel sir has paid his bill. 1132 01:33:26,640 --> 01:33:30,760 It was the least after that dive that got her all wet. 1133 01:33:30,920 --> 01:33:32,520 Go figure. 1134 01:33:32,680 --> 01:33:35,080 - I'm Moreno. - Blanche Duval. 1135 01:33:35,239 --> 01:33:40,040 - English? - No, French. - The surname deceived me! 1136 01:33:40,199 --> 01:33:42,200 CELL PHONE SOUND 1137 01:33:43,039 --> 01:33:48,560 (in English) Hello, Paul. Call me back later, I'm busy now. 1138 01:33:49,159 --> 01:33:51,320 Thanks, bye. 1139 01:33:52,159 --> 01:33:56,840 She looks like an ancient portrait, even with your cell phone in your hand. 1140 01:33:57,039 --> 01:33:59,960 - Is that a compliment? - Certain! 1141 01:34:00,159 --> 01:34:05,320 I didn't mean to say she's an old woman, but who has refined features! 1142 01:34:05,520 --> 01:34:11,200 - All she's missing is the frame. - This is not elegant! - Excuse me. 1143 01:34:12,000 --> 01:34:15,840 Love, take a photo of me with Fabio! 1144 01:34:16,000 --> 01:34:18,480 - Can I sit? - Excuse me. 1145 01:34:18,680 --> 01:34:21,840 Then send it to me. Do it well. 1146 01:34:22,039 --> 01:34:27,120 I'll stay here until the 20th, I won't run away. Maybe you have more problems, though. 1147 01:34:27,319 --> 01:34:31,160 - Yes, many. - Sin. 1148 01:34:31,359 --> 01:34:36,160 She has an old cell phone. Have you updated the software? 1149 01:34:36,319 --> 01:34:39,560 - What? - If you update... 1150 01:34:39,720 --> 01:34:44,280 ..can download images and animations and can also chat. 1151 01:34:44,960 --> 01:34:47,040 No, that's fine. 1152 01:34:47,239 --> 01:34:53,440 Consider that I have 5 stores. Whenever you want to come you are welcome. 1153 01:34:53,920 --> 01:34:57,120 I will treat her more than well: very well! 1154 01:34:57,279 --> 01:35:00,280 - Thank you. - Thanks to you. 1155 01:35:00,439 --> 01:35:03,040 (in French) See you soon! 1156 01:35:05,479 --> 01:35:07,080 Say. 1157 01:35:07,239 --> 01:35:11,280 - There's a huge tip for you. - Thank you, goodbye. 1158 01:35:11,439 --> 01:35:13,200 Until we meet again. 1159 01:35:16,359 --> 01:35:21,000 Throw yourself on that table before they steal it from us! 1160 01:35:22,079 --> 01:35:25,160 - What are you having, love? - Some champagne. 1161 01:35:25,319 --> 01:35:29,760 - You too, this time? - Okay. 1162 01:35:29,920 --> 01:35:34,200 (Enza) How did you throw yourself! I had already taken it. 1163 01:35:36,760 --> 01:35:42,800 Can I take the tray? Thanks, I'll get it back to you right away. 1164 01:35:49,439 --> 01:35:53,880 I think they traded you for a waiter. 1165 01:35:57,399 --> 01:36:00,400 Why did he wear that bow tie? 1166 01:36:00,560 --> 01:36:04,480 He likes it so much, but it feels so bad... 1167 01:36:04,920 --> 01:36:07,800 Stop! I'm a customer like you. 1168 01:36:07,960 --> 01:36:11,080 I'll cut your hands off! I'm a customer! 1169 01:36:11,239 --> 01:36:13,000 Damn! 1170 01:36:15,800 --> 01:36:17,520 - So... - Thank you. 1171 01:36:17,680 --> 01:36:19,280 Cheers! 1172 01:36:24,520 --> 01:36:27,280 I see you weak. Why? 1173 01:36:27,439 --> 01:36:33,680 We are not integrated with the evening. Everyone has linen clothes and slippers. 1174 01:36:33,840 --> 01:36:37,360 - So what? - I'm going to change. 1175 01:36:37,960 --> 01:36:42,960 I have that nice Arab suit bought in Sharm, it is the right opportunity. 1176 01:36:43,119 --> 01:36:45,120 I'll be right back. 1177 01:36:47,039 --> 01:36:49,480 Shall I change too? 1178 01:36:49,640 --> 01:36:53,440 Yes, otherwise they will tip you. 1179 01:36:53,600 --> 01:36:55,600 BLANCHE'S VOICE 1180 01:37:03,479 --> 01:37:06,280 - I'm going to change. - It's better. 1181 01:37:06,439 --> 01:37:08,040 See you soon. 1182 01:37:09,479 --> 01:37:15,080 I was afraid he wouldn't come, but all of them the streets lead to this terrace. 1183 01:37:15,319 --> 01:37:18,400 - Here I am. - Excuse me, where is the bathroom? 1184 01:37:18,560 --> 01:37:21,840 Go away, I'm a customer like you! 1185 01:37:22,000 --> 01:37:25,360 - I do not understand! - Take off your bow tie. 1186 01:37:25,520 --> 01:37:28,640 You're right, it gives the wrong idea. 1187 01:37:28,800 --> 01:37:34,840 It's hard to understand these cocktails, dark clothing is not always required. 1188 01:37:35,000 --> 01:37:40,440 Once on the cruise they let them in a group of rude people, I was shocked! 1189 01:37:40,560 --> 01:37:42,560 CELL PHONE SOUND 1190 01:37:43,439 --> 01:37:46,960 (in French) Hello, Bertrand. 1191 01:37:47,239 --> 01:37:50,040 Yes, everything is fine. 1192 01:37:50,199 --> 01:37:53,040 Yes, I'm here. Agree. 1193 01:37:58,279 --> 01:38:02,800 - Do you wish, Mr. Vecchiarutti? - Call me Moreno. 1194 01:38:02,960 --> 01:38:05,320 Listen... 1195 01:38:07,359 --> 01:38:12,080 ..what do we know about that lady named Blanche Duval? 1196 01:38:12,279 --> 01:38:17,160 - She's a customer. - I know. 1197 01:38:17,319 --> 01:38:21,480 What is his situation? Is she married or separated? 1198 01:38:21,640 --> 01:38:26,600 Even if I knew I wouldn't tell him, for confidentiality. 1199 01:38:26,800 --> 01:38:30,720 This applies to everyone, including her. 1200 01:38:35,119 --> 01:38:37,800 Will you tell me later? 1201 01:38:38,840 --> 01:38:42,720 Darling, I was about to come looking for you! 1202 01:38:46,119 --> 01:38:51,000 J You had to change but it seems to me that you have undressed! 1203 01:38:52,039 --> 01:38:56,040 I didn't understand the gesture! How did you do it? 1204 01:38:56,239 --> 01:38:58,240 ARAB MUSIC 1205 01:39:01,520 --> 01:39:05,400 I want to film this Sicilian dance. 1206 01:39:05,560 --> 01:39:08,640 - She's Arab! - All right! 1207 01:39:15,279 --> 01:39:18,600 You're on your fifth glass! 1208 01:39:19,199 --> 01:39:21,160 Sixth. 1209 01:39:21,319 --> 01:39:25,720 Everyone is looking at you. We lose style, do you understand? 1210 01:39:25,880 --> 01:39:28,120 - Style? - Yes. 1211 01:39:28,279 --> 01:39:31,520 - Are you talking to me about style? - Exact. 1212 01:39:31,680 --> 01:39:34,520 Are you talking to me about style? 1213 01:39:37,800 --> 01:39:40,800 Now I'll show you the style. 1214 01:39:47,960 --> 01:39:50,680 Sorry, he's been drinking. 1215 01:40:42,079 --> 01:40:46,480 - Do they tip you? - No, it's an Arab custom! 1216 01:41:28,720 --> 01:41:30,640 Now exaggerate! 1217 01:41:32,880 --> 01:41:34,920 Dirty! 1218 01:41:35,119 --> 01:41:39,600 - Your hands are dirty! - What did you do to her? - Nothing! 1219 01:41:39,800 --> 01:41:44,320 - You have dirty thoughts! - Calm down! 1220 01:41:44,520 --> 01:41:46,800 You're all dirty! 1221 01:41:47,000 --> 01:41:51,080 - What are you doing? - Your eyes are dirty! 1222 01:41:51,279 --> 01:41:55,160 - Get a tablecloth, he undresses! - She's drunk! 1223 01:41:55,520 --> 01:41:58,400 Give me. Are you crazy? 1224 01:41:58,680 --> 01:42:01,520 Let's take her to the room! 1225 01:42:01,680 --> 01:42:05,640 - Are you crazy, mom? - Take off your dirty hands! 1226 01:42:10,560 --> 01:42:14,360 Must be a customer. 1227 01:42:14,520 --> 01:42:17,680 Thank you, goodnight. I'll take care of it. 1228 01:42:24,279 --> 01:42:27,120 - What is it? - What are you doing here? 1229 01:42:27,279 --> 01:42:29,640 - I was asleep. - You can't. 1230 01:42:29,800 --> 01:42:35,240 - Nothing can be done here! - You can sleep, but in the room. 1231 01:42:35,399 --> 01:42:38,440 As? With those two screaming? 1232 01:42:38,640 --> 01:42:43,360 You saw what they did tonight in front of everyone? 1233 01:42:43,520 --> 01:42:48,280 I've never been ashamed of anything, but of them yes. 1234 01:42:48,439 --> 01:42:52,760 - Now it's all over. - You don't know those two. 1235 01:42:54,119 --> 01:42:58,280 They are no longer two, your mother left. 1236 01:42:58,359 --> 01:43:02,920 - Has she returned to Rome? - No, he changed hotels. 1237 01:43:03,079 --> 01:43:06,400 He took a single room. 1238 01:43:09,800 --> 01:43:12,560 It's not done like that. 1239 01:43:14,199 --> 01:43:18,200 - He didn't say hello to me. - Maybe he didn't find you. 1240 01:43:18,359 --> 01:43:24,240 J This holiday was supposed to bring us closer together instead we are all divided. 1241 01:43:24,439 --> 01:43:28,520 - You're not the only one. Mine too... - Did your parents fight too? 1242 01:43:28,720 --> 01:43:34,160 They're still arguing, they're not dead. That's why I left home. 1243 01:43:34,319 --> 01:43:37,480 - But I'm a “kid”. - What? 1244 01:43:37,680 --> 01:43:41,440 - I'm a young man, where am I going? - Go to bed. 1245 01:43:41,640 --> 01:43:45,720 If the management finds you here, he scolds me. 1246 01:43:46,560 --> 01:43:48,600 Come on, young man! 1247 01:43:51,039 --> 01:43:52,680 lrene... 1248 01:43:55,840 --> 01:44:00,320 If I invite you out Are you telling me to fuck off? 1249 01:44:00,479 --> 01:44:04,120 - No, I'll send you to hell! - Bad! 1250 01:44:04,279 --> 01:44:08,480 - Goodnight, little boy. - Goodnight, perfect little lady. 1251 01:44:17,079 --> 01:44:20,080 No! Get your dirty hands off! 1252 01:44:20,239 --> 01:44:25,040 Leave me alone! You even dare to come here! 1253 01:44:25,239 --> 01:44:28,520 Oh God, but it's you! What did I say? 1254 01:44:28,680 --> 01:44:31,480 - Sorry, I thought... - I understand. I can? 1255 01:44:33,319 --> 01:44:37,480 Of course, absolutely! 1256 01:44:37,640 --> 01:44:42,000 - But I ate it all. - Let's order again. 1257 01:44:45,439 --> 01:44:48,560 - Are you also in this hotel? - Yes. 1258 01:44:48,760 --> 01:44:53,200 Among many hotels, I chose exactly this! 1259 01:44:53,760 --> 01:44:57,960 - It means something, doesn't it? - Maybe! 1260 01:45:05,760 --> 01:45:10,760 These are small misunderstandings that happen in every modern couple. 1261 01:45:10,920 --> 01:45:14,760 We took a break. It happens, right? 1262 01:45:14,920 --> 01:45:18,760 But it bothered me who said: 1263 01:45:18,920 --> 01:45:24,200 “Now you take Steven and start be a father. You've never done it." 1264 01:45:24,479 --> 01:45:28,480 Tell me the truth, what kind of father am I to you? 1265 01:45:28,640 --> 01:45:32,080 What kind of dad am I to you? 1266 01:45:32,199 --> 01:45:36,080 Stop with these cards! Enough! 1267 01:45:36,279 --> 01:45:39,640 - Excuse me for a moment. - Where are you going now? 1268 01:45:39,800 --> 01:45:44,440 There's the newspaper lady, I asked the newspaper. 1269 01:45:44,600 --> 01:45:47,360 You've never read them! 1270 01:45:47,560 --> 01:45:50,360 Can you satisfy my curiosity? 1271 01:45:50,560 --> 01:45:55,280 Why did they eliminate you? To let that idiot win? 1272 01:45:55,720 --> 01:46:00,320 You think what you see be decided by the public? 1273 01:46:00,479 --> 01:46:03,360 - No? - Tell me something. 1274 01:46:03,520 --> 01:46:07,880 - Why did you vote for me? - Because you seem sincere. 1275 01:46:09,439 --> 01:46:11,960 Also because... 1276 01:46:12,760 --> 01:46:15,080 Can I tell you? 1277 01:46:15,319 --> 01:46:18,360 Because you are beautiful! Now I said it! 1278 01:46:22,399 --> 01:46:28,000 First the autograph, then the massage, now the kiss. Make progress, well done! 1279 01:46:28,199 --> 01:46:30,960 I'll give you a kiss too. 1280 01:46:31,159 --> 01:46:33,920 Nice day, right? 1281 01:46:37,239 --> 01:46:39,680 Fabio! HI. 1282 01:46:41,399 --> 01:46:43,520 - Thank you. - A photo. 1283 01:46:43,720 --> 01:46:47,160 - The button in the center. - Yes I know. 1284 01:46:47,560 --> 01:46:50,520 - You come. - One, two... that's it. 1285 01:46:51,399 --> 01:46:54,480 - You are beautiful and good. - Thank you. 1286 01:46:54,640 --> 01:46:57,280 Hi, you are the best! 1287 01:46:57,479 --> 01:47:00,960 - Are you together? - No, we're just friends. 1288 01:47:01,119 --> 01:47:07,000 Can you give me an autograph too? So if you get engaged it's worth double. 1289 01:47:12,600 --> 01:47:14,960 - Thanks, bye. - HI. 1290 01:47:19,720 --> 01:47:21,320 Say... 1291 01:47:21,479 --> 01:47:24,320 - Say... - Tell her! 1292 01:47:24,640 --> 01:47:27,360 - No. - You need them! 1293 01:47:27,560 --> 01:47:29,200 Take it. 1294 01:47:29,359 --> 01:47:34,360 I saw Miss Blanche first take a bus. Has she left? 1295 01:47:34,560 --> 01:47:38,720 - No, he's on a tourist trip to Etna. - Say... 1296 01:47:38,920 --> 01:47:43,000 - Again with this “say“. - I meant... shut up. 1297 01:47:44,960 --> 01:47:50,400 We are on the same sea, on the same boat, with the same oar. 1298 01:47:53,199 --> 01:47:57,880 It gives me shivers for this coincidence. 1299 01:47:59,800 --> 01:48:03,240 Coincidences they don't come alone. 1300 01:48:03,399 --> 01:48:06,160 There's always a reason. 1301 01:48:06,920 --> 01:48:12,080 “The peculiarity of this extraordinary Greek theatre... 1302 01:48:12,239 --> 01:48:18,640 ..it doesn't lie so much in the fact that it was a theater with fabulous acoustics. 1303 01:48:18,920 --> 01:48:24,640 It also speaks to us about the profound respect for beauty... comma... 1304 01:48:24,800 --> 01:48:27,920 ..and the love for theatre.“ 1305 01:48:31,479 --> 01:48:37,160 It's really true, those who have no culture It's not going anywhere today. 1306 01:48:41,000 --> 01:48:44,960 - Steven, how old are you? - Oasi 20. 1307 01:48:45,600 --> 01:48:49,760 If you are almost 20 I'm almost 1.5. 1308 01:48:53,920 --> 01:48:57,280 lrene, do you have a boyfriend? 1309 01:48:58,479 --> 01:49:01,800 Yes, but we see each other very little. 1310 01:49:02,000 --> 01:49:06,160 I'm a hotelier, I move often. 1311 01:49:06,319 --> 01:49:09,080 - What about you? - Yes. 1312 01:49:09,239 --> 01:49:13,240 I mean, not a steady girl. Non-serious stories. 1313 01:49:13,439 --> 01:49:16,120 Can I tell you something? 1314 01:49:16,279 --> 01:49:21,320 I would like to have a precise girl like you. 1315 01:49:21,520 --> 01:49:26,160 - It would calm me down. - I'd like someone like you too. 1316 01:49:26,359 --> 01:49:28,520 - A little rude. - Meaning what? 1317 01:49:28,720 --> 01:49:33,160 - You drive me crazy when you say “aho“. - It's said louder that way. 1318 01:49:35,199 --> 01:49:37,280 Gluttony, like that. 1319 01:49:39,840 --> 01:49:44,360 It has to come from the heart. Obviously you don't go to the stadium. 1320 01:49:47,119 --> 01:49:49,600 - You can improve. - Yes? 1321 01:49:49,800 --> 01:49:52,160 But you have to study. 1322 01:49:52,319 --> 01:49:56,800 So they kick you out of the hotel, like they wanted to do to us. 1323 01:49:57,000 --> 01:49:59,000 THEY RING THE DOOR KILL 1324 01:50:09,119 --> 01:50:12,520 Good morning, these flowers are for her. 1325 01:50:12,600 --> 01:50:15,720 Please put them in the other room. 1326 01:50:16,880 --> 01:50:19,760 Between the two seats, please. 1327 01:50:24,399 --> 01:50:28,680 - Can I take the tray? - Please go ahead. 1328 01:50:39,159 --> 01:50:44,240 Just two words: you are gorgeous. 1329 01:50:44,720 --> 01:50:48,160 You want to take a walk in history? 1330 01:50:48,319 --> 01:50:51,920 I'll wait for you at 7pm at the Greek theatre. Moreno. 1331 01:50:52,000 --> 01:50:54,920 P.S. Thanks for existing... 1332 01:50:59,640 --> 01:51:02,760 The peculiarity of this theater... 1333 01:51:02,920 --> 01:51:08,360 ..it didn't lie so much in the fact which had fabulous acoustics. 1334 01:51:08,520 --> 01:51:12,560 - Achilles! Ulysses! I'll kill you! - Don't shout! 1335 01:51:12,720 --> 01:51:17,080 It lay in the fact which was a sacred place... 1336 01:51:17,279 --> 01:51:21,720 ..dedicated to the god Asclepius, who healed the sick. 1337 01:51:21,880 --> 01:51:27,440 He was very famous, but I see that too now they bring us the sick! 1338 01:51:27,760 --> 01:51:32,520 So the wonderful thing was what theatricality and sacredness.. . 1339 01:51:32,680 --> 01:51:36,160 Sorry, you're talking about the theater of Epidaurus. 1340 01:51:36,359 --> 01:51:41,600 - The sanctuary of Asclepius is there. - But it's still here in Taormina. 1341 01:51:41,760 --> 01:51:44,360 - No, in Greece. - What? 1342 01:51:44,520 --> 01:51:47,520 I bought the book in Taormina! 1343 01:51:47,680 --> 01:51:52,600 In Taormina they sell books about Greek theaters? Are they crazy? 1344 01:51:52,920 --> 01:51:55,480 People are crazy. 1345 01:51:56,000 --> 01:51:59,400 Before the gods they jump on you... 1346 01:51:59,600 --> 01:52:04,600 ..I'll take you to have a candlelit dinner in the best restaurant in Taormina. 1347 01:52:05,039 --> 01:52:08,040 - What are you telling me? - All right. 1348 01:52:10,760 --> 01:52:12,840 (screaming) Hurray! 1349 01:52:13,000 --> 01:52:16,000 - What an echo, right? - Don't shout! 1350 01:52:21,159 --> 01:52:23,160 - Here. - Still? 1351 01:52:23,359 --> 01:52:25,680 Are you stupid? 1352 01:52:25,840 --> 01:52:29,400 I'm fasting, do you want to get me drunk? 1353 01:52:29,560 --> 01:52:34,280 Now let's go eat. Right, Mirko? Where are you taking us? 1354 01:52:34,439 --> 01:52:37,360 In Acitrezza, it takes us half an hour. 1355 01:52:37,520 --> 01:52:39,160 Acidity? 1356 01:52:40,880 --> 01:52:43,880 Aren't we going to the hotel? 1357 01:52:44,039 --> 01:52:49,480 I have to shower, comb my hair! I'm unpresentable! 1358 01:52:49,640 --> 01:52:52,840 You are beautiful like this: wild! 1359 01:52:54,880 --> 01:52:57,600 - Stupid! - I licked you! 1360 01:52:57,760 --> 01:53:00,160 - Are you crazy? - I can't resist. 1361 01:53:00,319 --> 01:53:03,000 I'll give you a slap! 1362 01:53:03,159 --> 01:53:07,200 Oh God, I'm all spinning. I feel bad. 1363 01:53:10,119 --> 01:53:13,600 Aren't we going a little too far? 1364 01:53:14,840 --> 01:53:17,000 Steven? 1365 01:53:18,720 --> 01:53:20,720 What is it? 1366 01:53:20,880 --> 01:53:24,280 Do you see yourself in the TV? 1367 01:53:24,439 --> 01:53:28,560 - Did your mother call you? - No. 1368 01:53:28,720 --> 01:53:33,160 Then call her, go and see her and take her to dinner. 1369 01:53:33,319 --> 01:53:36,720 Are you going to a funeral? With sandals, then! 1370 01:53:37,000 --> 01:53:41,000 You're too young to understand elegance. 1371 01:53:41,239 --> 01:53:44,120 You're going to dinner with the stork, right? 1372 01:53:44,279 --> 01:53:48,480 I was invited by two couples of friends... 1373 01:53:48,640 --> 01:53:53,760 ..and I don't know if she's there, I don't think so. - What friends? You are always alone. 1374 01:53:53,920 --> 01:53:58,920 You can't get to know each other in the hotel friends? I don't know if she's there. 1375 01:53:59,680 --> 01:54:02,840 There is. You wouldn't date two couples. 1376 01:54:03,039 --> 01:54:06,040 I don't know if there is, is that clear? 1377 01:54:06,199 --> 01:54:07,960 So... 1378 01:54:09,319 --> 01:54:13,400 500... taxi one way tip, taxi return tip. 1379 01:54:13,560 --> 01:54:18,200 5 star restaurant, tip. Have a nice dinner with mom. 1380 01:54:18,359 --> 01:54:21,640 Woh! You want to make it up to me, right? 1381 01:54:22,399 --> 01:54:26,640 You will have a child tonight and your mother will be a mother. 1382 01:54:26,800 --> 01:54:31,200 It's not always just me. Enough now. Have fun. 1383 01:54:31,359 --> 01:54:33,520 - Hello, dad. - HI. 1384 01:54:33,680 --> 01:54:36,920 - Say hello to the stork. - Stop it! 1385 01:54:38,520 --> 01:54:40,520 TRADITIONAL SLAN MUSIC 1386 01:54:53,680 --> 01:54:55,520 Thanks. 1387 01:54:58,279 --> 01:55:03,840 The more I look around the more I see vulgarity. 1388 01:55:04,039 --> 01:55:07,720 Absence of style and above all of culture. 1389 01:55:07,920 --> 01:55:12,280 But it's also true that since I framed you... 1390 01:55:12,479 --> 01:55:18,480 ..you sent me a precise signal: I had to get out of this quagmire. 1391 01:55:19,399 --> 01:55:21,840 I want to change it... 1392 01:55:22,000 --> 01:55:25,680 ..and I wish you were my comet. 1393 01:55:25,840 --> 01:55:28,600 - I don't know if I can. - Certain. 1394 01:55:28,760 --> 01:55:33,760 Just recommend me some books: Plato, Goldoni, Alighieri... 1395 01:55:34,159 --> 01:55:39,480 Powerful, cultural books, and CDs of classical and ancient music. 1396 01:55:39,680 --> 01:55:42,880 And then museums, because I want to travel. 1397 01:55:43,039 --> 01:55:48,240 - I want to see stuff. - You are already on the right track. 1398 01:55:48,439 --> 01:55:50,400 But I... 1399 01:55:51,119 --> 01:55:54,080 Sorry, I dared too much. 1400 01:55:54,760 --> 01:55:59,680 I would like to share these things with you, and I'll ask you a question. 1401 01:56:01,279 --> 01:56:04,160 What do you think of me? 1402 01:56:11,920 --> 01:56:15,000 That I like you tonight. 1403 01:56:18,399 --> 01:56:23,040 You are a fallen angel from the sky of Taormina! 1404 01:56:32,039 --> 01:56:35,600 (Enza) Why did we stop? 1405 01:56:36,159 --> 01:56:41,160 I'll make you a risky proposal, but I'm sure it can intrigue you. 1406 01:56:41,319 --> 01:56:42,920 Meaning what? 1407 01:56:45,479 --> 01:56:48,320 Have you ever done it with three? 1408 01:56:48,560 --> 01:56:52,160 This boat floats in the dark. 1409 01:56:52,319 --> 01:56:55,560 Nobody sees or hears us. 1410 01:56:55,720 --> 01:57:00,080 - Doesn't that turn you on? - Nobody will ever know. 1411 01:57:00,680 --> 01:57:03,480 What are you saying? 1412 01:57:03,640 --> 01:57:08,440 Before you spoke to me about true feelings, to fall in love again. 1413 01:57:08,600 --> 01:57:10,800 You seemed sincere to me. 1414 01:57:10,960 --> 01:57:15,400 Hands off! Now you tell me something like that? 1415 01:57:15,600 --> 01:57:17,640 Are you stupid? 1416 01:57:17,800 --> 01:57:22,200 - Indeed, are you stupid? - Think it's a good game. 1417 01:57:22,359 --> 01:57:25,920 - Get off! - Someone like you loves these things. 1418 01:57:26,079 --> 01:57:29,080 Who did you take me for? Leave me! 1419 01:57:29,239 --> 01:57:32,320 I took you for who you are! 1420 01:57:32,479 --> 01:57:36,160 For who I am? Fuck you! You disgust me! 1421 01:57:37,000 --> 01:57:39,960 Enza, where the fuck are you going? 1422 01:57:40,119 --> 01:57:44,000 - It was a joke! - Come back! 1423 01:57:44,199 --> 01:57:46,880 So you'll kill yourself! 1424 01:57:52,279 --> 01:57:57,240 You have overshadowed all the goddesses tonight. You killed Venus! 1425 01:58:04,760 --> 01:58:06,360 Beautiful... 1426 01:58:08,800 --> 01:58:10,800 Honey, I'm sorry. 1427 01:58:18,720 --> 01:58:22,360 We should agree first. 1428 01:58:22,520 --> 01:58:25,320 We already agree! 1429 01:58:26,720 --> 01:58:32,520 Couples going out for the first time time they are never so close-knit. 1430 01:58:32,880 --> 01:58:36,960 It's a rare thing, something special. 1431 01:58:38,399 --> 01:58:40,520 - Blanche... - Tell me. 1432 01:58:40,680 --> 01:58:43,680 You made me understand what style is. 1433 01:58:43,880 --> 01:58:48,440 The glow of the skin, this porcelain you have... 1434 01:58:48,600 --> 01:58:51,160 ..it's STUNNING. 1435 01:58:51,319 --> 01:58:55,880 I find tanned women vulgar. How beautiful you are! 1436 01:58:56,039 --> 01:58:59,560 - No, let's proceed step by step. - Right. 1437 01:58:59,720 --> 01:59:02,680 Also because it's more exciting. 1438 01:59:03,039 --> 01:59:05,040 - So... - Tell me. 1439 01:59:05,199 --> 01:59:08,240 I'm 3.OOO for oral sex... 1440 01:59:08,399 --> 01:59:11,520 ..5.OOO for a full report... 1441 01:59:16,439 --> 01:59:19,840 ..and 10.OOO all night. 1442 01:59:22,640 --> 01:59:25,560 - At that time? - How? 1443 01:59:36,399 --> 01:59:39,640 Do you do it for a living? 1444 01:59:40,680 --> 01:59:43,640 For what else? 1445 01:59:50,800 --> 01:59:52,680 Good evening. 1446 02:00:36,600 --> 02:00:40,160 - The fishing is good tonight! - Things? 1447 02:00:40,840 --> 02:00:43,800 - Shoot! - Is she an illegal immigrant? 1448 02:00:43,960 --> 02:00:45,560 Pull! 1449 02:00:47,920 --> 02:00:49,600 Miss! 1450 02:00:49,720 --> 02:00:52,000 Where is he from? 1451 02:00:52,359 --> 02:00:55,840 - What did he do? - Help me. 1452 02:00:56,000 --> 02:00:58,520 I can't resist anymore! 1453 02:01:15,880 --> 02:01:17,880 MOBILE PHONE SOUND 1454 02:01:22,359 --> 02:01:23,960 Ready? 1455 02:01:25,000 --> 02:01:27,600 It's me. Tell me. 1456 02:01:29,479 --> 02:01:33,600 Excuse me, there's a lady whose name is Enza Sessa? 1457 02:01:33,840 --> 02:01:36,800 No, I don't know of Enza Sessa. 1458 02:01:36,960 --> 02:01:39,520 Look at Vecchiarutti. 1459 02:01:39,680 --> 02:01:43,440 A lady half blonde and half redhead? 1460 02:01:43,600 --> 02:01:47,040 - It's my wife, where is she? - At the bottom. 1461 02:01:53,199 --> 02:01:56,840 - Two minutes. Don't tire him. - Yes. 1462 02:01:57,359 --> 02:01:59,800 What did you do? 1463 02:02:01,000 --> 02:02:04,040 I swear, I didn't do anything! 1464 02:02:04,199 --> 02:02:09,200 What, you didn't do anything? Did you want to die because of me? 1465 02:02:09,279 --> 02:02:12,000 I apologize, love. 1466 02:02:12,960 --> 02:02:16,880 No, I have to apologize to you. 1467 02:02:17,760 --> 02:02:21,400 - No, it's my fault, you know. - No! 1468 02:02:21,760 --> 02:02:26,240 - It's my fault. - Okay, it belongs to both of us. 1469 02:02:29,840 --> 02:02:34,560 - Do you know that you are beautiful even wet? - You too. 1470 02:02:34,720 --> 02:02:37,800 - Am I wet? - No, you're beautiful! 1471 02:02:40,000 --> 02:02:43,000 You know what I was thinking? 1472 02:02:43,479 --> 02:02:47,680 That maybe this holiday served us. 1473 02:02:47,840 --> 02:02:51,520 It brought us together a lot! 1474 02:02:52,359 --> 02:02:55,360 - It reconnected us. - Exact. 1475 02:02:57,359 --> 02:03:02,120 This light It makes your face even sweeter. 1476 02:03:02,279 --> 02:03:05,680 Hold this expression for a moment. 1477 02:03:06,119 --> 02:03:08,200 Stop like that. 1478 02:03:09,359 --> 02:03:14,200 - Have you put on night mode? - It's automatic. 1479 02:03:16,159 --> 02:03:19,520 Do you know what the fishermen told me? 1480 02:03:19,680 --> 02:03:24,600 - “We caught a beautiful mermaid“. - How sweet you are! 1481 02:03:24,760 --> 02:03:27,120 You too! 1482 02:03:27,279 --> 02:03:29,320 - Love! - My love! 1483 02:03:36,800 --> 02:03:39,800 Subtitles: Laser S. Film s. r.l. - Rome